1
00:00:01,368 --> 00:00:04,004
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]
2
00:01:03,932 --> 00:01:06,601
[ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]
3
00:01:15,342 --> 00:01:17,376
Ω, ΝΑΙ. ΝΑΙ.
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΑΣ ΑΡΕΣΟΥΝ.
4
00:01:17,377 --> 00:01:19,580
Α, Λοιπόν,
ΔΕΝ ΘΑ ΔΩΣΟΥΜΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΑΣ ΑΡΚΕΤΑ ΑΚΟΜΑ.
5
00:01:19,581 --> 00:01:22,883
ΓΕΙΑ, ΞΕΡΕΙΣ, ΕΝΑ ΑΠΟ
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΟΛΟ
ΠΑΚΕΤΑ ΤΣΙΓΑΡΑ.
6
00:01:22,884 --> 00:01:24,017
ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ;
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
7
00:01:24,018 --> 00:01:25,719
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ. ΚΟΙΤΑ,
ΠΑΩ ΣΤΟ ΜΠΑΡ.
8
00:01:25,720 --> 00:01:26,452
ΚΥΡΙΕΣ ΤΟ ΔΟΥΛΕΥΕΤΕ ΤΟ.
9
00:01:26,453 --> 00:01:28,555
ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΩ ΔΙΚΙΟ,
ΚΑΙ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.
ΞΕΡΩ.
10
00:01:28,556 --> 00:01:31,090
ΓΕΙΑ, ΣΕ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΚΑΠΟΙΟΥΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.
11
00:01:31,091 --> 00:01:32,559
ΤΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ, Ε;
ΠΟΥ!
12
00:01:32,560 --> 00:01:34,126
ΟΧΙ ΜΟΝΟ
ΓΙΑ ΧΕΙΡΟΥΡΓΕΙΟ.
13
00:01:34,127 --> 00:01:36,195
ΤΖΑΚ, ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΚΑΙ ΛΑΜΠΕΡΟ
14
00:01:36,196 --> 00:01:37,965
ΑΥΤΟ
ΤΟ ΙΑΤΡΙΚΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ
ΕΧΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ.
15
00:01:37,966 --> 00:01:39,666
ΥΠΕΡΟΧΟ ΣΕΤ.
ΚΑΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.
16
00:01:39,667 --> 00:01:40,433
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΚΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΛΑΜΠΕΡΟ, Ε;
17
00:01:40,434 --> 00:01:41,935
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΕΛΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;
18
00:01:41,936 --> 00:01:43,837
ΓΕΙΑ, ΦΥΓΕ
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΟΥ ΜΟΝΟΙ.
19
00:01:43,838 --> 00:01:44,738
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
20
00:01:44,739 --> 00:01:46,540
DR. GORDON;
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.
21
00:01:46,541 --> 00:01:47,473
ΝΑΙ;
22
00:01:47,474 --> 00:01:50,243
ΚΛΕΨΕΣ
ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΜΟΥ.
23
00:01:51,679 --> 00:01:53,146
ΟΠΛΟ!
24
00:01:53,715 --> 00:01:58,385
{\ an8}Η ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑΣ ΑΠΟ
CBS PRODUCTIONS AND CBS, INC.
25
00:02:44,331 --> 00:02:46,198
{\ an8}ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ
ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΙΡΗ ΣΑΛΙΒΑΝ.
26
00:02:46,199 --> 00:02:48,769
{\ an8}ΛΕΕΙ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ
ΠΕΘΑΝΕ ΠΡΙΝ 4 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.
27
00:02:48,770 --> 00:02:49,335
{\ an8}ABBY SULLIVAN.
28
00:02:49,336 --> 00:02:51,370
{\ an8}ΕΙΧΕ
ΚΑΡΚΙΝΟΣ ΠΑΓΚΡΕΑΣ.
29
00:02:51,371 --> 00:02:53,272
{\ an8}ΚΑΙ Ο ΔΡ. GORDON
ΤΗΝ ΘΕΡΑΠΕΙΑ;
30
00:02:53,273 --> 00:02:55,374
{\ an8}Λοιπόν, ΕΓΩ ΕΠΙΒΛΕΠΩ ΟΛΟΚΛΗΡΟ
ΟΓΚΟΛΟΓΙΚΟ ΤΜΗΜΑ,
31
00:02:55,375 --> 00:02:58,645
{\ an8}ΑΛΛΑ, ΝΑΙ, ΔΡ. GORDON
ΗΤΑΝ Ο ΠΡΩΤΟΘΕΛΗΣ ΙΑΤΡΟΣ ΤΗΣ.
32
00:02:58,646 --> 00:03:01,480
{\ an8}ΑΝΕΦΕΡΕ ΚΑΤΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΔΡ. GORDON
33
00:03:01,481 --> 00:03:03,084
{\ an8}ΚΛΕΨΗ ΧΡΗΜΑΤΩΝ
ΑΠΟ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ.
34
00:03:03,183 --> 00:03:04,818
{\ an8}ΞΕΡΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ;
35
00:03:04,819 --> 00:03:07,454
{\ an8}ΟΧΙ. ΟΧΙ ΑΠΟΛΥΤΟ ΤΙΠΟΤΑ.
36
00:03:08,890 --> 00:03:11,357
{\ an8}ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΣ;
37
00:03:11,358 --> 00:03:12,626
{\ an8}ΟΧΙ.
38
00:03:12,627 --> 00:03:13,426
{\ an8}ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.
39
00:03:13,427 --> 00:03:15,327
{\ an8}ΞΕΡΕΙΣ, ΜΠΟΡΕΙΣ
ΕΧΕΙ ΠΑΡΟΥΣΑ ΔΙΚΗΓΟΡΟ
40
00:03:15,328 --> 00:03:16,262
{\ an8}ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ ΕΝΑ.
41
00:03:16,263 --> 00:03:17,631
{\ an8}ΤΙ ΝΟΗΜΑ ΕΙΝΑΙ;
42
00:03:17,632 --> 00:03:18,799
{\ an8}ΓΙΑΤΙ ΤΟΝ Πυροβόλησες;
43
00:03:18,800 --> 00:03:21,068
{\ an8}DR. ΓΚΟΡΝΤΟΝ...
44
00:03:21,069 --> 00:03:22,268
{\ an8}ΧΕΙΡΩΘΗΣΕ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ.
45
00:03:22,269 --> 00:03:24,470
{\ an8}ΤΗΝ ΠΗΡΕ
ΝΑ ΥΠΟΓΡΑΨΕΙ ΤΟ ΚΤΗΜΑ ΤΗΣ.
46
00:03:24,471 --> 00:03:26,339
{\ an8}ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΠΟΤΕ ΝΑ ΛΑΒΕΤΕ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΑΝΤΙ ΓΙΑ ΟΠΛΟ;
47
00:03:26,440 --> 00:03:29,676
{\ an8}ΚΑΘΕ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
ΜΙΛΗΣΑ ΝΑ ΜΟΥ ΕΙΠΕ
ΟΤΙ ΑΝ ΤΟ ΑΜΦΙΣΒΗΘΩ,
48
00:03:29,677 --> 00:03:31,545
{\ an8}ΔΕΝ ΘΑ ΚΕΡΔΙΣΑ.
49
00:03:31,546 --> 00:03:32,311
{\ an8}DR. ΓΚΟΡΝΤΟΝ...
50
00:03:32,312 --> 00:03:35,448
{\ an8}ΠΗΡΕ ΟΣΟ ΗΤΑΝ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.
51
00:03:35,449 --> 00:03:39,019
{\ an8}ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΝΑ ΤΟΝ ΑΦΗΣΩ
ΦΥΓΕ ΜΕ ΤΟ.
52
00:03:39,020 --> 00:03:40,486
{\ an8}ΕΧΕΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΟΔΕΙΞΗ;
ΗΤΑΝ ΑΔΥΝΑΜΗ.
53
00:03:40,487 --> 00:03:42,856
{\ an8}ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΔΕΙΞΗ.
ΔΕΝ ΠΗΡΕ
ΚΑΛΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΗΣ.
54
00:03:42,857 --> 00:03:45,559
{\ an8}ΑΥΤΟ ΠΗΡΕ
ΗΘΕΛΕ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΦΗΣΕ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ.
55
00:03:45,560 --> 00:03:46,460
{\ an8}ΠΑΡΑΜΕΝΕ ΕΔΩ.
56
00:03:46,561 --> 00:03:48,061
{\ an8}ΤΩΡΑ, ΠΡΩΤΑ ΛΕΣ'
ΟΤΙ ΤΗΝ ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΗΣΕ,
57
00:03:48,062 --> 00:03:49,563
{\ an8}ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΛΕΣ'
ΟΤΙ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕ.
58
00:03:49,564 --> 00:03:52,298
{\ an8}Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ΕΓΙΝΕ ΔΙΑΓΝΩΣΗ
ΜΕ ΚΑΡΚΙΝΟ ΠΡΙΝ 3 ΧΡΟΝΙΑ.
59
00:03:52,299 --> 00:03:55,267
{\ an8}ΤΟ ΓΙΑΤΡΟ ΤΗΣ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ
ΤΗΣ ΕΔΩΣΕ 6 ΧΡΟΝΙΑ ΖΩΗΣ.
60
00:03:55,268 --> 00:03:56,603
{\ an8}ΕΖΗΣΕ ΤΟ ΜΙΣΟ ΑΥΤΟ.
61
00:03:56,604 --> 00:03:58,905
{\ an8}ΠΟΤΕ ΗΤΑΝ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
ΕΙΔΕΣ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ;
62
00:03:58,906 --> 00:04:00,339
{\ an8}ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.
63
00:04:00,340 --> 00:04:01,440
{\ an8}6 ΜΗΝΕΣ Ακούγονται ΣΩΣΤΑ;
64
00:04:01,441 --> 00:04:04,377
{\ an8}ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΣΤΕ ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.
65
00:04:06,279 --> 00:04:09,416
{\ an8}ΔΕΙΤΕ, ΝΟΜΙΖΩ Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ
ΑΦΗΣΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ
66
00:04:09,517 --> 00:04:11,417
{\ an8}ΣΕ ΠΟΥ ΣΚΕΦΤΕΣΕ
ΤΟ ΑΞΙΖΕ
67
00:04:11,418 --> 00:04:16,389
{\ an8}ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΣΑΙ ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ
ΔΕΝ ΠΗΡΕΣ ΤΗ ΦΕΤΑΣ ΣΟΥ
ΤΗΣ ΠΙΤΑΣ.
68
00:04:17,725 --> 00:04:20,862
{\ an8}ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΑ.
69
00:04:23,197 --> 00:04:25,465
{\ an8}Λοιπόν, MARY SULLIVAN,
Η ΚΟΡΗ ΤΟΥ ABBY'S SULLIVAN,
70
00:04:25,566 --> 00:04:27,366
{\ an8}ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΤΗΣ ΕΚΤΑΣΗΚΕ.
71
00:04:27,367 --> 00:04:30,469
{\ an8}ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΙ ΑΥΤΟ
DR. Η ΑΜΕΛΕΙΑ ΤΟΥ GORDON
72
00:04:30,470 --> 00:04:31,873
{\ an8}ΣΥΝΕΙΣΤΕΥΘΗΚΕ
ΣΤΟ ΘΑΝΑΤΟ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΤΗΣ.
73
00:04:31,973 --> 00:04:34,107
{\ an8}ΤΖΑΚ, ΚΥΤΤΑΡΑ ΜΕ ΤΑΧΕΙΑ ΜΕΤΑΛΛΑΞΗ
74
00:04:34,108 --> 00:04:36,375
{\ an8}ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΣΥΝΕΒΑΛΕ
ΣΤΟ ΘΑΝΑΤΟ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΤΗΣ.
75
00:04:36,376 --> 00:04:38,310
{\ an8}ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑ ΤΟΥ
ΔΙΑΓΝΩΣΗ ΚΑΙ ΘΕΡΑΠΕΙΑ;
76
00:04:38,311 --> 00:04:39,746
{\ an8}ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΕΚΕΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ;
77
00:04:39,747 --> 00:04:42,481
{\ an8}ΚΟΙΤΑ, ΚΑΤΟΙΚΟΙ
ΕΡΓΑΣΙΑ 16 ΩΡΕΣ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ.
78
00:04:42,482 --> 00:04:44,316
{\ an8}ΜΠΟΡΟΥΝ ΚΑΙ
ΕΧΟΥΝ ΚΑΝΕΙ ΛΑΘΗ,
79
00:04:44,317 --> 00:04:45,919
{\ an8}ΑΛΛΑ Η ABBY ΗΤΑΝ ΤΕΡΜΑΤΙΚΟΣ.
80
00:04:45,920 --> 00:04:48,555
{\ an8}ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ ΕΤΣΙ
ΜΕ ΚΑΡΚΙΝΟΠΑΘΕΝΤΕΣ ΤΖΑΚ.
81
00:04:48,556 --> 00:04:52,126
{\ an8}ΜΙΑ ΜΕΡΑ, ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΑ.
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΕΡΑ, ΕΦΥΓΑΝ.
82
00:04:52,226 --> 00:04:53,492
{\ an8}ΟΧΙ. ΟΧΙ, ΟΧΙ.
83
00:04:53,493 --> 00:04:55,762
{\ an8}ΘΑ ΔΙΑΚΙΝΗΤΩ ΤΗ ΦΗΜΗ ΜΟΥ
ΣΤΟ ΔΡ. GORDON.
84
00:04:55,763 --> 00:04:59,132
{\ an8}Η ABBY SULLIVAN ΠΕΘΑΝΕ
ΓΙΑΤΙ ΗΤΑΝ Η ΩΡΑ ΤΗΣ ΝΑ ΦΥΓΕΙ,
85
00:04:59,133 --> 00:04:59,933
{\ an8}ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΠΛΟ.
86
00:04:59,934 --> 00:05:03,003
{\ an8}ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ ΟΤΙ ΑΥΤΗ
ΕΦΥΓΕ ΟΛΟ ΤΟ ΚΤΗΜΑ ΤΗΣ
87
00:05:03,004 --> 00:05:04,972
{\ an8}ΣΤΟΝ ΚΑΛΟ ΓΙΑΤΡΟ;
88
00:05:06,607 --> 00:05:07,607
{\ an8}ΟΧΙ.
89
00:05:07,608 --> 00:05:08,542
{\ an8}ΝΑΙ.
90
00:05:08,543 --> 00:05:10,677
{\ an8}Λοιπόν, ΕΝΝΟΩ, ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΕΙ
ΠΗΡΑ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΑΚΟΜΑ
91
00:05:10,678 --> 00:05:14,446
{\ an8}ΕΠΕΙΔΗ Η ΚΟΡΗ
ΑΠΟΣΒΑΛΕΙ ΤΗ ΒΟΥΛΗ,
92
00:05:14,447 --> 00:05:15,347
{\ an8}ΑΛΛΑ, ΞΕΡΕΙΣ--
93
00:05:15,348 --> 00:05:18,417
{\ an8}ΟΙ ΓΙΑΤΡΟΙ ΠΟΥ ΔΕΧΟΝΤΑΙ ΧΡΗΜΑΤΑ
ΑΠΟ ΑΣΘΕΝΕΙΣ,
94
00:05:18,418 --> 00:05:22,454
{\ an8}Λοιπόν, ΔΕΝ ΤΟ ΝΟΜΙΖΩ
ΠΑΡΑΒΑΣΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΝΟΜΟ, ΕΤΣΙ;
95
00:05:22,455 --> 00:05:27,460
{\ an8}ΕΙΝΑΙ ΝΟΜΙΜΟ. Η ΗΘΙΚΗ
ΒΡΩΜΑ.
96
00:05:30,397 --> 00:05:31,430
{\ an8}ΓΕΙΑ, NANCE.
97
00:05:31,431 --> 00:05:34,067
{\ an8}ΤΙ, ΞΕΧΑΣΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΟ ΠΡΩΙ,
98
00:05:34,068 --> 00:05:36,070
{\ an8}Ή ΕΣΥ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ;
99
00:05:36,170 --> 00:05:38,038
{\ an8}ΠΑΙΔΙΑ
ΕΧΕΤΕ ΑΣΠΙΡΙΝΗ;
100
00:05:38,039 --> 00:05:38,972
{\ an8}ΕΧΕΙΣ ΠΟΝΟΚΕΦΑΛΟ;
101
00:05:38,973 --> 00:05:43,945
{\ an8}ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΘΑ ΑΠΟΨΕ
ΣΤΙΣ 7:30 ΠΕΡΙΠΟΥ.
102
00:05:44,045 --> 00:05:45,680
{\ an8}ΤΙ ΕΙΝΑΙ,
ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΤΥΦΛΑ;
103
00:05:45,780 --> 00:05:47,314
{\ an8}ΟΧΙ, ΣΤΙΣ 7:30 ΑΚΡΙΒΩΣ,
104
00:05:47,315 --> 00:05:50,116
{\ an8}Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ΘΑ ΠΑΡΑΛΑΒΕΙ
ΤΑ ΠΙΑΤΑ ΣΑΛΑΤΑΣ
105
00:05:50,117 --> 00:05:51,450
{\ an8}ΚΑΙ ΕΞΩ
ΤΟ ΚΡΕΑΤΟΦΡΑΝΤΟΙ.
106
00:05:51,451 --> 00:05:54,353
{\ an8}ΩΧ, ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΒΡΑΔΙΑ ΣΤ
Η ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΤΟΥ ΠΑΡΡΑ.
107
00:05:54,354 --> 00:05:55,222
{\ an8}ΕΓΩ, ΑΔΕΡΦΙΑ ΜΟΥ.
108
00:05:55,223 --> 00:05:57,123
{\ an8}WHOA!
ΟΛΗ Η ΣΥΜΜΟΡΙΑ.
Νάνσυ: ΝΑΙ.
109
00:05:57,124 --> 00:05:58,124
{\ an8}ΤΙ ΕΙΝΑΙ
Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ;
110
00:05:58,125 --> 00:05:59,726
{\ an8}Η ΜΑΜΑ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ Η ΙΔΕΑ ΤΟΥ ΠΑΜΠΟΥ.
111
00:05:59,727 --> 00:06:02,964
{\ an8} LIKE THIS ΘΑ ΜΙΚΡΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ;
112
00:06:03,064 --> 00:06:05,365
{\ an8}Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΡΧΗ,
ΣΩΣΤΑ;
113
00:06:05,465 --> 00:06:07,433
{\ an8}ΧΡΗΣΕ ΤΗ ΝΟΣΟ ΤΟΥ HUNTINGTON
114
00:06:07,434 --> 00:06:09,736
{\ an8}ΓΙΑ ΝΑ ΘΥΜΙΣΩ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΟΤΙ ΕΙΧΕ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.
115
00:06:09,737 --> 00:06:12,907
{\ an8}Brander: ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ
ΚΑΛΙ ΑΡΓΑ ΠΑΡΑ ΠΟΤΕ.
116
00:06:15,977 --> 00:06:19,012
{\ an8}ΤΟ ΠΟΤΗΡΙ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΜΙΣΟΓΕΜΑΣΤΟ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;
117
00:06:19,013 --> 00:06:23,251
{\ an8}ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΟ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ, BRANDER:
118
00:06:23,351 --> 00:06:26,286
{\ an8}ΕΙΣΤΕ ΤΟΣΟ ΑΙΣΙΟΔΟΞΟΣ.
119
00:06:26,287 --> 00:06:27,921
{\ an8}Λοιπόν, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
120
00:06:27,922 --> 00:06:29,824
{\ an8}ΚΑΙ ΓΛΥΚΟ.
121
00:06:30,157 --> 00:06:34,327
{\ an8}ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΟΣΟ ΓΕΝΝΑΙΟΔΩΡΗ
ΜΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΣΟΥ.
122
00:06:34,328 --> 00:06:35,562
{\ an8}ΟΧΙ, NANCE.
123
00:06:35,563 --> 00:06:37,429
{\ an8}ΔΕΝ ΠΑΩ'
ΜΑΖΙ ΣΑΣ.
124
00:06:37,430 --> 00:06:38,497
{\ an8}ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ.
125
00:06:38,498 --> 00:06:41,268
{\ an8}ΝΑΙ, ΜΕ ΤΗ ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΜΑΖΙ. HEH-HOO!
126
00:06:41,269 --> 00:06:43,537
{\ an8}ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΟΧΙ.
127
00:06:45,573 --> 00:06:46,941
{\ an8}ΧΑ!
128
00:06:49,844 --> 00:06:50,944
{\ an8}ΠΑΙΔΙΑ;
129
00:06:50,945 --> 00:06:52,546
{\ an8}ΟΧΙ!
ΟΧΙ!
130
00:06:53,347 --> 00:06:54,480
{\ an8}Ω, Αρχηγέ!
131
00:06:54,481 --> 00:06:57,416
{\ an8}ΕΧΕΤΕ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΩ ΤΙΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΜΟΥ
132
00:06:57,417 --> 00:06:59,019
{\ an8}ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΚΑΝΑ
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΔΙΑΝΥΚΤΑ;
133
00:06:59,020 --> 00:07:00,053
{\ an8}ΟΧΙ, ΘΑ ΜΟΝΟ,
ΟΜΩΣ.
134
00:07:00,054 --> 00:07:03,290
{\ an8}Ω, ΚΑΛΑ. ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΜΟΡΦΗ
ΠΡΟΤΙΜΕΙΣ--
135
00:07:03,291 --> 00:07:05,091
{\ an8}ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ!
136
00:07:05,092 --> 00:07:07,161
{\ an8}ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΑΝΗΚΥΣΕ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ.
137
00:07:07,261 --> 00:07:08,862
{\ an8}ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΜΟΥ ΣΗΜΕΙΩΣΗ.
138
00:07:08,863 --> 00:07:09,428
{\ an8}Ω.
139
00:07:09,429 --> 00:07:12,432
{\ an8}ΣΠΑΖΟΥΜΕ
ΛΙΓΟ ΠΑΓΟ ΕΔΩ.
140
00:07:14,635 --> 00:07:15,535
{\ an8}ΤΙ;
141
00:07:15,536 --> 00:07:17,738
{\ an8}"Η ΦΤΗΝΗ, ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΗ ΝΤΟΥΛΑΠΑ ΣΑΣ
ΑΠΟΣΠΑΣΕΙ
142
00:07:17,838 --> 00:07:21,108
{\ an8}ΚΑΙ ΟΧΙ
ΕΝΤΟΛΗ ΣΕΒΑΣΜΟΥ»;
143
00:07:25,179 --> 00:07:26,680
{\ an8}BRANDER;
ΑΡΧΗΓΟΣ;
144
00:07:26,681 --> 00:07:29,282
{\ an8}ΕΙΔΑΤΕ ΠΟΙΟΣ ΕΒΑΛΕ
ΑΥΤΗ Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΣΤΟ ΚΟΥΤΙ;
145
00:07:29,283 --> 00:07:30,050
{\ an8}ΟΧΙ, ΚΥΡΙΕ.
146
00:07:30,051 --> 00:07:30,684
{\ an8}ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ,
"ΟΧΙ, κύριε";
147
00:07:30,685 --> 00:07:32,451
{\ an8}ΕΛΑΤΕ. ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΑΣ
ΕΙΝΑΙ 10 ΠΟΔΙΑ ΜΑΚΡΙΑ.
148
00:07:32,452 --> 00:07:34,354
{\ an8}ΕΧΕΤΕ ΜΙΑ ΑΝΕΜΠΟΔΙΣΤΗ ΑΠΟΨΗ.
149
00:07:34,355 --> 00:07:36,256
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ
ΚΑΘΕ ΔΕΥΤΕΡΟ.
150
00:07:36,257 --> 00:07:38,258
ΕΧΩ ΚΑΙ ΧΑΡΤΟΔΟΥΛΕΙΑ.
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ.
151
00:07:38,259 --> 00:07:41,328
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.
152
00:07:41,329 --> 00:07:42,362
ΑΡΧΗΓΟΣ.
ΝΑΙ.
153
00:07:42,363 --> 00:07:43,763
ΑΥΤΟΨΙΑ ABBY SULLIVAN.
154
00:07:43,764 --> 00:07:46,200
ΕΙΧΑΜΕ ΤΟΝ ΙΑΤΡΟΝΟΜΟ
ΕΠΙΓΡΑΨΕ ΤΟ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΚΑΤΙ ΤΟΥ ΕΛΕΦΕ.
155
00:07:46,300 --> 00:07:49,337
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΛΑ ΜΕΣΑ.
156
00:07:49,670 --> 00:07:52,973
ΕΙΧΕ ΚΑΡΚΙΝΟ, ΑΛΛΑ
ΔΕΝ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕ ΑΥΤΟ.
157
00:07:52,974 --> 00:07:56,744
ΤΗΣ ΧΟΡΗΓΗΣΑΝ ΜΙΑ ΘΑΝΑΤΙΚΗ ΔΟΣΗ
ΤΗΣ ΜΟΡΦΙΝΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ.
158
00:07:58,412 --> 00:08:01,414
600.000 $.
159
00:08:01,415 --> 00:08:02,649
[ΣΦΥΡΙΚΕΣ]
160
00:08:02,650 --> 00:08:04,551
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.
161
00:08:04,552 --> 00:08:05,819
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΠΟΤΕ.
162
00:08:05,820 --> 00:08:09,456
ΑΛΛΑ ΘΑ ΝΑ
ΜΕΤΑ ΤΟΥΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΥΣ
ΤΑΞΙΩΣΤΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ, ΣΩΣΤΑ;
163
00:08:09,457 --> 00:08:13,426
ΙΣΩΣ.
164
00:08:13,427 --> 00:08:15,161
$175.000.
165
00:08:15,162 --> 00:08:18,765
ΑΥΤΟ ΠΕΡΙΠΟΥ
ΠΟΣΑ ΧΡΩΣΤΑΣ
ΣΤΑ ΦΟΙΤΗΤΙΚΑ ΣΑΣ ΔΑΝΕΙΑ.
166
00:08:18,766 --> 00:08:19,666
340.000--
167
00:08:19,667 --> 00:08:22,402
ΥΠΟΘΗΚΗ ΣΤΗ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ
ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΠΡΟΣΦΑΤΑ.
168
00:08:22,403 --> 00:08:24,604
29.000 ΓΙΑ ΤΟ S.U.V.
ΜΙΣΘΩΤΕΙΤΕ.
169
00:08:24,605 --> 00:08:28,008
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ
ΕΧΕΙΣ ΕΚΕΙ, ΓΙΑΤΡΕ.
170
00:08:28,009 --> 00:08:29,042
ΤΙ ΠΡΟΤΕΙΝΕΤΕ;
171
00:08:29,043 --> 00:08:32,479
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΣΕΝΑ
ΚΑΙ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΤΟ ΟΓΚΟΛΟΓΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ,
172
00:08:32,480 --> 00:08:34,481
ΠΟΙΟΙ ΑΛΛΟΙ ΕΙΧΑΝ ΠΡΟΣΒΑΣΗ
ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΗΣ ABBY SULLIVAN;
173
00:08:34,482 --> 00:08:38,084
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΕΓΩ ΣΚΟΤΩΣΑ
ABBY SULLIVAN, ΕΣΥ;
174
00:08:38,085 --> 00:08:39,620
ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΠΑΜΕ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ.
175
00:08:39,720 --> 00:08:42,622
Η ΜΑΙΡΙ ΣΑΛΙΒΑΝ ΜΕ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ.
ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ,
176
00:08:42,623 --> 00:08:44,358
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΦΤΑΙΟΣ;
177
00:08:44,458 --> 00:08:45,325
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.
178
00:08:45,326 --> 00:08:47,627
ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΕΔΩ;
179
00:08:47,628 --> 00:08:49,729
Λοιπόν, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΕΛΕΓΞΟΥΜΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ
180
00:08:49,730 --> 00:08:51,297
ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΤΟ
ΚΑΤΩ ΣΤΟΝ ΠΕΡΙΦΟΡΟ.
181
00:08:51,298 --> 00:08:53,533
ΑΝΑΡΡΩΝΕΙ
ΑΠΟ ΠΥΡΟΒΟΛΟ.
182
00:08:53,534 --> 00:08:57,506
ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΕΧΕΙ ΕΠΙΛΟΓΗ,
ΕΜΕΙΣ, ΓΙΑΤΡΕ;
183
00:08:57,605 --> 00:09:01,474
Γυναίκα: ΤΑ ΑΔΕΡΦΙΑ ΣΟΥ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΡΓΗΣΕΙ.
ΑΣ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ.
184
00:09:01,475 --> 00:09:02,609
ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ, ΜΑΜΑ.
185
00:09:02,610 --> 00:09:03,878
ΝΑΙ. ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΕΙΝΑΙ Η ΤΟΥΡΚΙΑ.
186
00:09:03,978 --> 00:09:06,579
ΜΟΛΙΣ ΔΙΑΒΑΣΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΡΘΡΟ
ΑΥΤΟ ΕΙΠΕ ΑΥΤΟ...
187
00:09:06,580 --> 00:09:10,683
ΚΡΕΑΤΟΠΑΡΓΑΝΙΔΙ ΓΑΛΟΠΟΝΙΑΣ
ΕΧΕΙ ΤΟ ΜΙΣΟ ΛΙΠΟΣ
ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΚΟΥ ΕΙΔΟΥΣ.
188
00:09:10,684 --> 00:09:14,555
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ;
[ΓΕΛΙΑ]
189
00:09:14,789 --> 00:09:20,327
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙΣ ΤΟ ΚΡΕΑΣ--
Ο...ΠΟΥΡΕ ΠΑΤΑΤΩΝ;
190
00:09:20,428 --> 00:09:22,797
ΔΗΛΑΔΗ,
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΙ,
191
00:09:22,897 --> 00:09:26,466
Η ΤΟΥΡΚΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΕΥΤΕΙ
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ
192
00:09:26,467 --> 00:09:27,868
ΣΑΝ ΚΑΝΟΝΙΚΟ ΠΑΛΙΟ
ΜΟΣΧΙΟΣ ΜΙΜΑΣ;
193
00:09:27,968 --> 00:09:28,802
ΕΥΧΟΜΑΙ ΣΤΑ ΑΔΕΡΦΙΑ ΣΟΥ
ΗΤΑΝ ΕΔΩ.
194
00:09:28,803 --> 00:09:31,371
ΤΟΥΣ ΛΑΤΡΕΥΟΥΝ ΤΟ ΚΡΕΑΤΟΚΡΑΤΟΙ.
[ΓΕΛΙΑ]
195
00:09:31,372 --> 00:09:32,572
Α, ΚΑΙ ΤΟ ΣΚΟΡΔΟ
ΠΟΥΡΕ ΠΑΤΑΤΩΝ
196
00:09:32,573 --> 00:09:33,807
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ
ΠΟΥ ΑΡΕΣΕ Ο ERIC,
197
00:09:33,808 --> 00:09:35,676
ΑΝ ΚΑΙ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΘΑ ΓΟΥΣΤΟΥΝ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ
198
00:09:35,776 --> 00:09:38,412
ΟΤΑΝ ΤΑ ΖΕΣΤΑΜΑΝΕΙΣ
ΣΤΟ ΦΟΥΡΝΟ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ, ΞΕΡΕΙΣ;
199
00:09:38,513 --> 00:09:40,747
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΛΥ
ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ
ΜΕ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΟΥ.
200
00:09:40,748 --> 00:09:42,615
Ω, ΕΣΥ;
OH. Α, ΚΑΛΑ.
201
00:09:42,616 --> 00:09:43,817
ΝΑΙ, ΕΛΠΙΖΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.
202
00:09:43,818 --> 00:09:46,352
ΕΧΩ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΑΛΛΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΧΡΩΜΑ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ,
203
00:09:46,353 --> 00:09:47,521
ΚΑΙ, ΞΕΡΕΙΣ, ΑΠΛΑ, Ε,
204
00:09:47,522 --> 00:09:51,224
ΦΤΑΣΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ
ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΛΕΣ,
"ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ; ΠΑΤΕ ΤΟ."
205
00:09:51,225 --> 00:09:52,492
Ε? Η ΑΛΛΑΓΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ, ΣΩΣΤΑ;
206
00:09:52,493 --> 00:09:55,228
ΕΔΩ. ΑΓΑΠΗ, ΑΦΗΣΕ ΜΕ
ΑΠΛΑ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΟΚ;
207
00:09:55,229 --> 00:09:56,196
Είμαι εντάξει.
208
00:09:56,197 --> 00:09:58,198
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ,
ΚΑΛΑ;
209
00:09:58,199 --> 00:09:59,999
ΝΑ ΠΑΤΕ, ΚΑΛΗ.
ΕΙΜΑΙ... ΟΚ.
210
00:10:00,000 --> 00:10:01,702
ΕΝΤΑΞΕΙ.
211
00:10:02,269 --> 00:10:05,472
Ω, Ε, ΞΕΡΕΙΣ
ΘΑ ΑΝΑΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΟΥΜΕ
ΤΟ ΣΠΙΤΙ;
212
00:10:05,473 --> 00:10:06,540
ΟΧΙ. ΑΠΟ ΠΟΤΕ;
213
00:10:06,541 --> 00:10:07,508
Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ,
ΞΕΡΕΙΣ,
214
00:10:07,509 --> 00:10:09,577
ΕΔΩ ΛΙΓΕΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ
ΚΑΙ ΕΚΕΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ,
215
00:10:09,578 --> 00:10:13,313
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΠΑ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ,
ΕΙΠΑ, «ΕΒΕΛΙΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Η ΤΕΛΕΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
216
00:10:13,314 --> 00:10:18,284
ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΗΣ ΝΑΝΣΥ
ΚΑΙ ΜΕΤΑΤΡΕΨΤΕ ΤΟ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΜΕΛΕΤΗ ΠΟΥ ΠΑΝΤΑ ΘΕΛΑΜΕ"
217
00:10:18,285 --> 00:10:20,153
ΑΝ ΚΑΙ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΤΕ
ΠΑΩ ΝΑ ΒΡΩ ΤΟ ΧΡΟΝΟ.
218
00:10:20,154 --> 00:10:23,923
ΔΗΛΑΔΗ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΑΝΑΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑ,
219
00:10:23,924 --> 00:10:26,860
ΚΑΙ ΕΧΩ ΑΡΧΙΣΕΙ
ΕΘΕΛΟΝΤΙΣΜΟΣ ΤΩΡΑ ΣΤΟ
ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ 2 ΜΕΡΕΣ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ,
220
00:10:26,861 --> 00:10:30,463
ΤΡΙΤΗ ΚΑΙ ΠΕΜΠΤΗ,
ΑΛΛΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΚΕΙ--
221
00:10:30,464 --> 00:10:31,431
[GASPS]
222
00:10:31,432 --> 00:10:34,401
ΣΚΑΣΕ...
223
00:10:35,970 --> 00:10:37,403
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ...
224
00:10:37,404 --> 00:10:41,207
ΚΑΜΟΥΦΛΑΖ...ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΟΥ.
225
00:10:41,208 --> 00:10:44,344
ΜΕ ΣΥΖΗΤΗΣΗ...
226
00:10:44,345 --> 00:10:46,112
ΕΒΕΛΙΝ.
227
00:10:46,113 --> 00:10:49,049
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙ.
228
00:11:00,394 --> 00:11:02,296
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙ.
229
00:11:45,540 --> 00:11:46,906
ΑΔΕΡΦΙΑ ΔΕΝ ΚΑΛΕΣΑΝ ΠΟΤΕ.
230
00:11:46,907 --> 00:11:53,514
ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΕΧΟΥΝ
ΕΙΧΕ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΤΗΝ ΕΥΓΕΝΕΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΗΚΩΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ
231
00:11:53,515 --> 00:11:54,347
ΚΑΙ ΚΑΛΕΣΤΕ.
232
00:11:54,348 --> 00:11:58,885
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΕΙΧΑΝ ΚΑΛΟ ΛΟΓΟ.
233
00:11:58,886 --> 00:12:01,321
ΜΟΥ.
234
00:12:01,322 --> 00:12:03,489
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΛΟΓΟΣ.
235
00:12:03,490 --> 00:12:09,396
Λοιπόν, ΕΧΩ
Η ΠΡΩΙΜΗ ΒΑΡΔΙΑ ΑΥΡΙΟ.
236
00:12:10,699 --> 00:12:12,366
ΟΜΟΦΥΛΟΦΙΛΟΣ;
237
00:12:13,067 --> 00:12:14,335
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.
238
00:12:21,775 --> 00:12:25,478
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ ΓΙΑ ΤΟ.
239
00:12:25,479 --> 00:12:27,914
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΠΑΠΑ;
240
00:12:27,915 --> 00:12:32,753
ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ...
241
00:12:34,388 --> 00:12:35,689
ΕΧΩ ΓΙΝΕΙ ΠΟΛΥ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ.
242
00:12:35,690 --> 00:12:39,425
ΘΕΛΩ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ.
243
00:12:39,426 --> 00:12:42,328
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΧΡΟΝΙΑ.
244
00:12:42,329 --> 00:12:44,765
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΗΝΕΣ,
245
00:12:44,865 --> 00:12:47,300
ΑΛΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ.
246
00:12:47,301 --> 00:12:49,469
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΠΑΠΑ.
247
00:12:49,470 --> 00:12:50,804
Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ,
248
00:12:50,904 --> 00:12:54,107
ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΗ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ...
249
00:12:54,108 --> 00:12:55,509
ΑΡΚΕΤΑ ΔΥΝΑΤΟ.
250
00:12:55,510 --> 00:12:57,477
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΑΥΤΟ.
251
00:12:57,478 --> 00:13:00,547
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΗ.
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.
252
00:13:00,548 --> 00:13:03,183
ΕΧΩ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
253
00:13:04,952 --> 00:13:06,587
εγω...
254
00:13:06,588 --> 00:13:11,792
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΜΑΡΑΘΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ.
255
00:13:13,227 --> 00:13:16,330
ΤΙ ΛΕΣ;
256
00:13:18,499 --> 00:13:21,702
ΟΤΑΝ ΕΡΘΕΙ Η ΩΡΑ,
257
00:13:21,703 --> 00:13:26,406
ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ,
258
00:13:26,407 --> 00:13:28,474
ΣΕ ΘΕΛΩ...
259
00:13:28,475 --> 00:13:34,348
ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ
ΤΕΛΕΙΩΣΤΕ ΑΥΤΟ ΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΜΟΥ.
260
00:13:37,151 --> 00:13:40,453
ΣΕ ΘΕΛΩ...
261
00:13:40,454 --> 00:13:43,591
ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.
262
00:13:53,133 --> 00:13:54,000
ΕΛΕΓΞΑΜΕ ΟΛΟΥΣ
ΣΤΗΝ ΟΓΚΟΛΟΓΙΑ
263
00:13:54,001 --> 00:13:55,569
Η ΝΥΧΤΑ ABBY SULLIVAN
ΔΟΛΟΦΟΝΗΘΗΚΕ.
264
00:13:55,570 --> 00:13:56,770
ΑΕΡΕΦΙΣΤΟ ΑΛΙΒΙΣ
ΓΥΡΩ ΓΥΡΩ.
265
00:13:56,771 --> 00:13:59,372
ΣΕΛΙΔΑ ντετέκτιβ,
ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;
266
00:13:59,373 --> 00:14:02,075
ΠΗΡΑ ΑΝΑΦΟΡΑ ΤΟΞΙΚΟΛΟΓΙΑΣ.
ΑΠΟΜΟΝΩΣΑΜΕ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
267
00:14:02,076 --> 00:14:03,510
ΣΤΟ ΚΟΚΤΕΙΛ
ΑΥΤΟΣ ΣΚΟΤΩΣΕ την ABBY SULLIVAN.
268
00:14:03,511 --> 00:14:05,512
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΒΡΙΣΚΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΕΝΑΤΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ.
269
00:14:05,513 --> 00:14:08,214
ΕΙΝΑΙ OXY CUT
ΜΕ ΧΑΜΗΛΟΥ ΒΑΘΜΟΥ ΜΕΘ.
ΛΕΓΕΤΑΙ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ.
270
00:14:08,215 --> 00:14:10,450
ΛΕΝΕ ΣΕ ΚΑΝΕΙ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.
271
00:14:10,451 --> 00:14:11,150
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΖΕΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.
272
00:14:11,151 --> 00:14:13,821
ΕΛΕΓΞΤΕ ΜΕ ΤΑ CI ΣΑΣ,
ΚΡΟΔΑΝΙΣΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΚΛΟΥΒΙΑ.
273
00:14:13,822 --> 00:14:15,154
ΟΥΡΑΝΟΣ, Ε;
274
00:14:15,155 --> 00:14:15,823
ΝΑΙ.
275
00:14:15,824 --> 00:14:18,157
ΓΕΙΑ, ΠΑΡΡΑΣ,
ΕΛΕΓΧΟΣ ΜΕ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ.
276
00:14:18,158 --> 00:14:19,827
ΔΕΙΤΕ ΠΟΙΟΣ ΚΑΝΕΙ
ΟΥΡΑΝΟΣ ΣΤΗΝ ΕΝΑΤΗ
277
00:14:19,828 --> 00:14:22,395
ΚΑΙ ΖΗΤΗΣΤΕ ΤΟΥ ΛΙΣΤΑ
ΤΩΝ ΣΥΛΛΗΨΕΩΝ ΤΟΥΣ ΓΙΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ
ΤΟΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΜΗΝΑ.
278
00:14:22,396 --> 00:14:25,365
ΕΠΙΣΗΣ, ΕΛΕΓΧΟΣ ΜΕ VICE.
ΙΣΩΣ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ
ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΚΕΙ.
279
00:14:25,366 --> 00:14:27,601
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΟΛΑ
ΑΥΤΟ ΠΡΙΝ Ή ΜΕΤΑ
ΣΟΥ ΠΑΡΩ ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙΝΟ,
280
00:14:27,602 --> 00:14:31,839
Ή ΚΑΛΥΤΕΡΑ, ΙΣΩΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΤΕ
ΕΤΣΙ, ΟΚ, ΝΤΕΜΠΡΕΝΟ;
281
00:14:31,840 --> 00:14:33,741
ΓΕΙΑ, ΝΑΝΣΥ!
282
00:14:33,742 --> 00:14:36,410
ΓΕΙ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
283
00:14:38,212 --> 00:14:42,382
ΑΡΧΙΚΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝ
ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΝΑ ΠΕΣ.
284
00:14:42,383 --> 00:14:46,587
ΝΑΙ,
Λοιπόν, ΣΕ ΕΛΠΙΖΩ
ΕΙΠΕ ΟΧΙ ΣΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ.
285
00:14:46,588 --> 00:14:48,488
Ω, έλα, NANCE.
286
00:14:48,489 --> 00:14:49,556
ΤΟΥ ΕΙΠΑ ΟΧΙ,
287
00:14:49,557 --> 00:14:53,259
ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΡΕΛΑΘΗΚΕ
ΚΑΙ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΩ,
288
00:14:53,260 --> 00:14:55,262
ΝΑ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΕΙΣ.
289
00:14:56,497 --> 00:14:59,432
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΝΑΝΣ.
290
00:14:59,433 --> 00:15:05,506
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΠΟΤΕ
ΜΟΥ ΖΗΤΗΣΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΟΛΗ ΤΟΥ ΖΩΗ.
291
00:15:05,507 --> 00:15:07,575
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ.
292
00:15:12,446 --> 00:15:14,548
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΤΑ ΑΔΕΡΦΙΑ ΣΟΥ;
293
00:15:14,549 --> 00:15:16,482
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΥΣ ΡΩΤΗΣΕ ΠΟΤΕ.
294
00:15:16,483 --> 00:15:18,752
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
295
00:15:18,753 --> 00:15:19,686
ΥΠΕΡΗΦΑΝΕΙΑ.
296
00:15:19,687 --> 00:15:22,188
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ Ο ΜΑΧΟ,
297
00:15:22,189 --> 00:15:25,559
ΛΕΓΟΝΤΑΣ ΣΤΟΥΣ ΓΙΟΥΣ ΤΟΥ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΚΛΗΡΟΣ ΣΤΗ ΖΩΗ
298
00:15:25,560 --> 00:15:27,895
ΚΑΙ ΚΟΥΤΣΑ,
ΜΗΝ ΚΑΝΕΙΣ ΠΙΣΩ.
299
00:15:27,896 --> 00:15:29,262
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙ,
300
00:15:29,263 --> 00:15:31,431
ΑΝ ΦΤΑΣΩ ΠΟΤΕ ΣΕ ΣΗΜΕΙΟ
ΟΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΩ,
301
00:15:31,432 --> 00:15:35,736
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΛΠΙΖΩ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΡΑΒΑΕΙ ΤΗΝ ΦΥΣΑ
ΠΑΝΩ ΜΟΥ.
302
00:15:35,737 --> 00:15:37,103
ΕΝΩ ΥΠΑΡΧΕΙ ΖΩΗ,
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΛΠΙΔΑ.
303
00:15:37,104 --> 00:15:38,505
ΚΑΠΟΙΕΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΕΛΠΙΔΕΣ.
304
00:15:38,506 --> 00:15:41,307
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ
ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΣΕ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΡΙΤΗΣ,
ΕΝΟΡΚΟΣ ΚΑΙ ΔΗΜΙΟΣ.
305
00:15:41,308 --> 00:15:43,610
ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ
ΣΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΠΟΥ ΥΠΟΦΕΡΕΙ.
306
00:15:43,611 --> 00:15:46,245
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ
ΣΤΟΥΣ ΕΠΙΖΗΝΟΥΣ.
307
00:15:46,246 --> 00:15:49,149
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΦΙΛ,
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΑΝΤΑ
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΑΦΗΣΩ.
308
00:15:49,249 --> 00:15:50,918
ΟΧΙ. ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ, Ρέι.
ΟΤΙ ΛΕΣ.
309
00:15:50,919 --> 00:15:52,452
ΟΧΙ. ΜΗ ΜΕ ΑΠΟΛΥΨΕΙΣ, Ρέι.
ΑΠΑΙΡΩΣΗ ΜΙΑΣ ΖΩΗΣ--
310
00:15:52,453 --> 00:15:55,355
ΟΤΙ ΛΕΣ ΦΙΛ!
311
00:16:02,362 --> 00:16:03,731
ΛΥΠΑΜΑΙ.
312
00:16:18,813 --> 00:16:20,012
ΓΡΥΛΟΣ.
313
00:16:20,013 --> 00:16:23,116
ΓΕΙΑ!
UH, DR. GORDON'S
ΑΝΑΠΑΥΣΗ.
314
00:16:23,217 --> 00:16:24,619
Ω-ΧΧ.
315
00:16:24,886 --> 00:16:27,087
Λοιπόν, ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥ ΚΑΝΩ ΛΙΓΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.
316
00:16:27,187 --> 00:16:28,956
ΜΑΛΛΟΝ
ΚΟΙΜΗΣΕ ΛΙΓΟ
ΑΝ ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.
317
00:16:28,957 --> 00:16:32,527
ΕΧΕΙ ΜΕΣΑ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
ΚΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΟΥ
ΟΛΗ ΝΥΧΤΑ.
318
00:16:33,494 --> 00:16:35,461
ΕΝΤΟΛΕΣ ΓΙΑΤΡΟΥ;
319
00:16:35,462 --> 00:16:36,830
ΝΑΙ.
320
00:16:36,831 --> 00:16:37,731
ΕΝΤΑΞΕΙ.
321
00:16:37,732 --> 00:16:41,702
ΓΕΙΑ, ΚΥΡΙΕ. ADAMS,
ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ;
322
00:16:41,703 --> 00:16:42,803
ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.
323
00:16:42,804 --> 00:16:45,772
ΜΕΝΕΤΕ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ
ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΓΩΤΟ;
324
00:16:45,773 --> 00:16:48,543
ΕΝΑ ΑΠΟ 2 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟΣ.
325
00:16:48,643 --> 00:16:49,475
[ΓΕΛΙΑ]
326
00:16:49,476 --> 00:16:51,411
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
327
00:16:53,515 --> 00:16:58,952
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΜΕΣΩ ΤΟΥ Κ. ΜΥΑΛΟΣ ADAMS
ΤΩΡΑ;
328
00:16:58,953 --> 00:17:02,556
ΠΟΣΟ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΣ ΠΟΝΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ
329
00:17:02,557 --> 00:17:07,127
ΚΑΙ ΠΩΣ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΔΕΝ ΕΛΠΙΖΩ ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΑΥΤΟΣ
ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΠΟΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.
330
00:17:09,463 --> 00:17:10,196
ΛΟΙΠΟΝ...
331
00:17:10,197 --> 00:17:12,498
ΕΚΕΙ ΗΤΑΝ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΓΩΤΟ.
332
00:17:12,499 --> 00:17:14,701
ΚΟΙΤΑ, ΚΟΙΤΑ, ΞΕΡΩ
ΑΚΟΥΓΩ ΣΑΝ ΣΠΑΣΜΕΝΟ ΡΕΚΟΡ,
333
00:17:14,702 --> 00:17:21,307
ΑΛΛΑ Ο ΔΡ. Ο GORDON ΕΙΧΕ ΑΠΟΛΥΤΑ
ΚΑΜΙΑ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΤΗΣ.
334
00:17:21,308 --> 00:17:23,042
ΘΑ ΔΟΥΜΕ.
335
00:17:23,043 --> 00:17:24,578
ΟΚ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.
336
00:17:24,579 --> 00:17:26,313
ΕΝΤΑΞΕΙ.
337
00:17:27,749 --> 00:17:30,552
[ΠΑΙΖΕΙ ΑΚΟΡΝΤΕΟΝ]
338
00:17:36,089 --> 00:17:37,825
[ΑΚΟΡΝΤΕΟΝ FINISHES TUNE]
339
00:17:42,931 --> 00:17:45,666
Ω...ΓΕΙΑ, Αρχηγέ.
340
00:17:45,667 --> 00:17:47,835
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;
341
00:17:50,505 --> 00:17:51,705
♪
♪
342
00:17:51,706 --> 00:17:55,475
[ΔΙΑΦΟΡΙΚΑ ΚΛΕΙΔΙΑ
PLAY]
343
00:18:05,653 --> 00:18:07,253
ΜΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ.
344
00:18:07,254 --> 00:18:08,022
OH.
345
00:18:08,121 --> 00:18:12,325
ΚΑΛΟΣ. ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΤΙ ΣΟΥ
ΠΙΑΝΕΙ.
346
00:18:12,326 --> 00:18:16,395
«ΤΟ ΠΟΥΡΟ ΤΟΥ ΑΡΧΗΓΟΥ ΚΑΠΝΙΖΕΙ...
347
00:18:16,396 --> 00:18:18,465
ΜΥΡΩΜΑ."
348
00:18:19,534 --> 00:18:20,567
ΚΑΙ ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ,
349
00:18:20,568 --> 00:18:24,303
ΕΙΝΑΙ ΓΡΑΜΜΕΝΟ
ΜΕ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΗ
ΣΑΝ ΠΡΩΤΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ.
350
00:18:24,304 --> 00:18:25,371
OHHH.
351
00:18:25,372 --> 00:18:29,776
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΒΛΕΠΩ
ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΤΙΚΕΣ ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ
ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
352
00:18:29,777 --> 00:18:30,777
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
353
00:18:30,778 --> 00:18:35,582
ΝΑΙ, ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΠΑΤΕ ΤΟ ΣΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ, ΓΕΪΤΣ,
354
00:18:35,583 --> 00:18:37,450
ΕΚΤΟΣ, ΦΥΣΙΚΑ,
355
00:18:37,451 --> 00:18:40,419
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ.
356
00:18:40,420 --> 00:18:41,253
ΜΟΥ;
357
00:18:41,254 --> 00:18:45,525
ΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΠΡΟΤΑΣΕΩΝ
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ.
358
00:18:45,526 --> 00:18:46,192
ΟΧΙ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ.
359
00:18:46,193 --> 00:18:48,595
ΜΕΤΑ ΞΑΦΝΙΚΑ,
ΦΤΑΝΕΙΣ,
360
00:18:48,596 --> 00:18:50,564
ΚΑΙ ΞΑΦΝΙΚΑ, 2 ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ.
361
00:18:50,565 --> 00:18:53,266
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΕΓΩ.
362
00:18:54,102 --> 00:18:57,671
YATES, Η ΠΟΡΤΑ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ
ΤΑΛΙΝΕΤΑΙ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΤΡΟΠΟΥΣ.
363
00:18:57,672 --> 00:19:01,240
ΤΩΡΑ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΠΡΙΝ ΣΟΥ,
364
00:19:01,241 --> 00:19:04,443
ΕΙΧΑΜΕ ΕΝΑ ΑΝΟΙΓΜΑ
ΚΑΙ ΜΙΑ ΕΙΛΙΚΡΙΝΙΑ
365
00:19:04,444 --> 00:19:05,211
ΚΑΙ ΤΙΜΟΛΟΓΙΑ
366
00:19:05,212 --> 00:19:08,280
ΠΟΥ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ.
367
00:19:08,281 --> 00:19:09,315
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
ΝΑΙ.
368
00:19:09,316 --> 00:19:10,282
ΧΑΙΡΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΩ.
369
00:19:10,283 --> 00:19:12,986
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ,
370
00:19:12,987 --> 00:19:14,621
ΕΛΕΥΘΕΡΟΙ. ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.
371
00:19:14,622 --> 00:19:16,023
ΑΥΤΟ ΕΝΝΟΕΙΣ;
372
00:19:16,024 --> 00:19:18,592
ΑΚΟΥΩ.
373
00:19:18,593 --> 00:19:20,594
ΕΝΤΑΞΕΙ.
374
00:19:20,595 --> 00:19:21,628
ΑΔΕΙΑ.
375
00:19:21,629 --> 00:19:23,363
ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ.
376
00:19:25,133 --> 00:19:27,669
ΚΑΙ ΛΑΒΕ ΤΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΣΟΥ.
377
00:19:38,378 --> 00:19:43,183
ΕΧΟΥΜΕ ΤΡΟΠΟ
ΣΕ ΚΑΝΩ ΝΑ ΜΙΛΕΙΣ, ΓΕΙΤΣ.
378
00:19:52,160 --> 00:19:54,729
[ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΟΥΛΟΥ]
379
00:20:04,505 --> 00:20:07,474
ΗΤΑΝ
ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ, ΣΩΣΤΑ;
380
00:20:10,044 --> 00:20:11,879
ΓΕΙΑ.
381
00:20:14,148 --> 00:20:15,849
ΓΕΙΑ, ΣΑΓΚ!
382
00:20:15,850 --> 00:20:17,283
ΣΑΓΚ, ΦΙΛΕ,
ΜΕΤΑΚΟΙΝΗΣΑΤΕ.
383
00:20:17,284 --> 00:20:18,985
ΨΑΞΟΥΜΕ
ΟΛΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
384
00:20:18,986 --> 00:20:21,054
ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΝΕΑ DIGS,
ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
385
00:20:21,055 --> 00:20:22,522
ΤΙ ΠΗΡΕΣ ΕΚΕΙ;
386
00:20:22,523 --> 00:20:24,424
Ω, ΠΡΩΙΝΟ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ, Ε;
387
00:20:24,525 --> 00:20:26,425
Ω, ΟΧΙ, ΣΤΑΡΣΚΙ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.
388
00:20:26,426 --> 00:20:28,595
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΒΛΑΚΟΣ
ΕΚΕΙ, ΑΝΘΡΩΠΗ.
389
00:20:28,596 --> 00:20:30,229
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΩΡΑ.
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.
390
00:20:30,230 --> 00:20:33,265
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΝ
ΜΗΝ ΜΗΝ ΤΙΠΟΤΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ.
391
00:20:33,266 --> 00:20:34,801
WHOA, WHOA.
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΑΝΘΡΩΠΟ;
392
00:20:34,802 --> 00:20:36,837
ΝΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟ. Ε, ΤΙ;
393
00:20:36,838 --> 00:20:38,638
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.
394
00:20:38,639 --> 00:20:39,338
ΕΝΤΑΞΕΙ.
395
00:20:39,339 --> 00:20:41,508
ΓΛΥΚΟΣ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΝΘΡΩΠΟ.
396
00:20:41,509 --> 00:20:42,241
ΦΡΟΝΤΙΖΩ.
397
00:20:42,242 --> 00:20:43,009
ΟΧΙ. ΓΕΙΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ. OH.
398
00:20:43,010 --> 00:20:45,178
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟ;
399
00:20:45,179 --> 00:20:46,546
Λοιπόν, ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ
ΣΑΝ ΠΕΙΝΑΣ.
400
00:20:46,547 --> 00:20:48,314
ΟΧΙ! ΟΧΙ, ΟΧΙ.
Η ΕΙΚΟΝΑ, ΑΝΘΡΩΠΗ.
401
00:20:48,315 --> 00:20:50,650
ΓΙΑΤΙ ΠΑΙΡΝΕΤΕ ΟΛΟΙ
MY SNAP FOR, MAN;
402
00:20:50,651 --> 00:20:51,685
Α, ΑΥΤΟ;
403
00:20:51,686 --> 00:20:53,220
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ.
404
00:20:53,221 --> 00:20:55,956
ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΙΑΖΕΤΕ
ΕΙΣΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ ΚΕΝΟΙ ΦΙΛΟΙ.
405
00:20:55,957 --> 00:20:56,489
OH.
406
00:20:56,490 --> 00:20:58,092
AW, ΟΧΙ.
ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ.
407
00:20:58,192 --> 00:20:58,992
ΟΧΙ ΟΧΙ ΑΝΘΡΩΠΗ.
408
00:20:58,993 --> 00:20:59,893
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.
409
00:20:59,894 --> 00:21:02,162
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
ΜΕ DENZEL
ΕΔΩ ΑΝΘΡΩΠΗ.
410
00:21:02,163 --> 00:21:04,330
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
ΕΤΣΙ ΜΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ.
411
00:21:04,331 --> 00:21:05,431
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΤΟΥ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥ ΜΟΥ.
412
00:21:05,432 --> 00:21:08,001
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ,
ΛΕΝΕ ΕΙΚΟΝΑ
ΑΞΙΖΕΙ 1.000 ΛΕΞΕΙΣ,
413
00:21:08,002 --> 00:21:08,903
ΚΑΙ ΑΥΤΗ Η ΕΙΚΟΝΑ
ΜΕ ΚΟΙΤΑΕΙ
414
00:21:09,003 --> 00:21:11,204
ΣΑΝ ΕΣΥ
ΣΤΗΝ ΤΣΕΠΗ ΤΟΥ Α
ΔΥΟ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΩΝ MPD.
415
00:21:11,205 --> 00:21:12,404
ΕΤΣΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;
416
00:21:12,405 --> 00:21:13,439
ΝΑΙ.
Ω, ΑΝΘΡΩΠΗ.
417
00:21:13,440 --> 00:21:14,341
ΕΧΕΙΣ
ΚΑΛΗ ΜΕΡΑ ΤΩΡΑ.
418
00:21:14,441 --> 00:21:17,944
ΚΟΙΤΑ ΑΝΘΡΩΠΟ. ΟΚ, ΤΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ, ΑΝΘΡΩΠΟ;
419
00:21:17,945 --> 00:21:22,048
Λοιπόν, Ε...ΜΠΟΡΕΙΣ
ΔΩΣΤΕ ΜΑΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ
ΤΟΥ CANDY MAN
420
00:21:22,049 --> 00:21:25,051
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΓΩΝΙΑ
ΣΠΙΔΜΠΑΛΑ ΟΞΥ ΚΑΙ ΜΕΘ.
421
00:21:25,052 --> 00:21:25,752
ΚΑΛΑ ΘΑ ΗΤΑΝ.
422
00:21:25,753 --> 00:21:27,721
Ω, φίλε, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΣΑΝ ΟΥΡΑΝΟΣ, ΑΝΘΡΩΠΗ.
423
00:21:27,722 --> 00:21:28,890
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΡΕ ΜΑΣ ΕΚΕΙ.
424
00:21:28,990 --> 00:21:30,624
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΔΕΝ ΧΥΣΩ,
425
00:21:30,625 --> 00:21:33,193
ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΒΕΒΑΙΩΣΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ
426
00:21:33,194 --> 00:21:35,196
ΘΑ ΕΜΦΑΝΙΣΤΩ ΕΩΣ
ΟΙ ΣΩΣΤΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ, Ε;
427
00:21:35,295 --> 00:21:37,396
TSK! ΧΑΜΟΣ,
ΕΙΝΑΙ ΚΟΧΝΟΣ, ΝΤΕΝΖΕΛ.
428
00:21:37,397 --> 00:21:38,732
ΝΑΙ.
Ω, ΕΛΑ.
429
00:21:38,733 --> 00:21:40,201
ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΣΚΟΤΩΣΕ ΜΕ, DAWG.
430
00:21:40,300 --> 00:21:42,570
ΟΧΙ ΕΚΤΟΣ ΑΝ
ΜΑΣ ΔΙΝΕΙΣ ΟΝΟΜΑ.
431
00:21:47,041 --> 00:21:49,042
ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΜ...
432
00:21:49,043 --> 00:21:50,309
RUBIO DRUCKER.
433
00:21:50,310 --> 00:21:51,211
ΕΝΤΑΞΕΙ; ΝΑΙ.
434
00:21:51,212 --> 00:21:52,045
ΤΩΡΑ, ΔΕΣ ΤΟ, ΦΙΛ.
435
00:21:52,046 --> 00:21:53,513
ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΑΤΑ, ΞΕΡΕΙΣ,
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΑΥΤΟ, Ε,
436
00:21:53,514 --> 00:21:55,481
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΤΟΥΑΖ ΚΡΑΝΙΟΥ
ΣΤΟ ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΜΑΓΟΥΛΟ ΤΟΥ
437
00:21:55,482 --> 00:21:57,349
Ή ΙΣΩΣ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΕΞΙ ΤΟΥ ΜΑΓΟΥΛΟ,
438
00:21:57,350 --> 00:21:58,384
ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΛΕΩ;
439
00:21:58,385 --> 00:22:01,021
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΠΗΡΑ ΣΟΒΑΡΑ ΤΑΤ
ΣΤΗ ΣΧΑΡΑ ΤΟΥ, ΑΝΘΡΩΠΗ.
440
00:22:01,022 --> 00:22:02,255
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;
441
00:22:02,256 --> 00:22:07,794
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΟΚΙΚΟ ΠΙΣΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΜΕΝΟ ΓΚΑΡΑΖ
ΣΤΗΝ ΟΔΟ JERMAINE.
442
00:22:07,795 --> 00:22:08,494
RUBIO DRUCKER;
ΝΑΙ.
443
00:22:08,495 --> 00:22:10,964
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΚΑΤΩ ΤΩΡΑ, ΦΙΛΕ.
444
00:22:10,965 --> 00:22:12,331
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΩ
ΠΙΣΩ, ΑΝΘΡΩΠΟ;
445
00:22:12,332 --> 00:22:13,868
ΝΑΙ. ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΕΙΣ.
446
00:22:15,603 --> 00:22:18,873
ΚΑΛΑ,
ΕΙΝΑΙ ΗΜΕΡΑ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗΣ.
447
00:22:19,907 --> 00:22:22,209
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟ;
448
00:22:22,210 --> 00:22:23,442
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΞΗ.
449
00:22:23,443 --> 00:22:24,945
Ντεμπρένο: ΓΕΙΑ, ΡΩΜΕΟ!
450
00:22:24,946 --> 00:22:27,582
Σελίδα: ΠΕΙΤΕ ΜΑΣ
ΠΕΡΙ ΟΥΡΑΝΟΥ.
451
00:22:28,649 --> 00:22:30,017
ΑΧΧ!
452
00:23:27,575 --> 00:23:28,743
ΓΙΑΧ!
453
00:23:44,959 --> 00:23:45,558
Σελίδα: PERP
ΜΑΣ ΕΙΔΑ ΝΑ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ
454
00:23:45,559 --> 00:23:46,693
ΚΑΙ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ
ΝΑ ΠΑΩ ΓΙΑ ΤΡΕΞΙ.
455
00:23:46,694 --> 00:23:48,862
ΝΑΙ ΚΑΙ
ΜΕΤΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΠΕΤΑΣΕΙ.
456
00:23:48,863 --> 00:23:51,932
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΗΤΑΝ ΣΟΥΠΕΡΜΑΝ.
457
00:23:51,933 --> 00:23:53,099
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ ΜΑΣ;
458
00:23:53,100 --> 00:23:54,100
ΦΑΙΝΕΤΑΙ.
459
00:23:54,101 --> 00:23:56,336
ΒΡΗΚΑΜΕ ΠΑΝΩ ΤΟΥ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΜΕ ΣΥΝΤΑΓΗ.
460
00:23:56,337 --> 00:23:57,971
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΤΕΛΕΙΩΣΩ
ΣΤΟ BUTTERFIELD,
461
00:23:57,972 --> 00:24:02,442
ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΣΥΜΦΩΝΕΙ
ΜΕ ΤΗΝ ΤΟΞΙΚΟΛΟΓΙΑ
ΣΤΗΝ ABBY SULLIVAN.
462
00:24:03,443 --> 00:24:05,412
OXYCODONE HCL.
463
00:24:05,413 --> 00:24:06,880
ΜΟΡΦΙΝΗ ΔΙΑΣΗΜΩΝ.
464
00:24:06,881 --> 00:24:08,014
CANDY TO THE STARS.
465
00:24:08,015 --> 00:24:11,918
ΠΩΣ ΚΑΝΕ ΜΙΑ ΧΑΜΗΛΗ ΖΩΗ
ΣΑΝ RUBIO DRUCKER GET
ΣΥΝΤΑΓΗ ΓΙΑ ΤΟ ΟΞΥ
466
00:24:11,919 --> 00:24:12,852
ΝΑ ΚΟΨΩ ΜΕ ΜΕΘ;
467
00:24:12,853 --> 00:24:15,822
ΜΑΛΛΟΝ ΑΠΛΑ ΤΟ ΖΗΤΗΣΑ.
ΚΑΠΟΙΟΣ ΓΙΑΤΡΟΣ ΣΥΝΕΧΕΙΑ.
468
00:24:15,823 --> 00:24:16,523
GORDON;
469
00:24:16,524 --> 00:24:18,425
ΤΙ ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ
ΑΠΟ ΠΡΕΠΕΙ;
470
00:24:18,426 --> 00:24:21,294
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ ΕΚΕΙ,
KEMO SABE.
471
00:24:21,295 --> 00:24:22,796
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΙΣΧΥΟΥΝ;
472
00:24:22,797 --> 00:24:26,733
ΟΧΙ, ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΠΑΛΙΟ RUBIO
ΑΝΕΣΤΕΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΝΕΚΡΟΥΣ.
473
00:24:26,734 --> 00:24:27,334
ΕΝΤΑΞΕΙ.
474
00:24:27,335 --> 00:24:28,935
YATES;
ΝΑΙ;
475
00:24:28,936 --> 00:24:29,769
ΕΧΕΙΣ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ;
476
00:24:29,770 --> 00:24:31,237
ΕΙΜΑΙ ΟΛΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.
Α, ΚΑΛΑ.
477
00:24:31,238 --> 00:24:32,272
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΩΡΑ,
478
00:24:32,273 --> 00:24:37,711
ΕΙΧΑ ΕΡΩΤΗΣΗ ΕΓΓΡΑΦΩΝ
ΡΙΞΤΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ,
479
00:24:37,712 --> 00:24:38,712
ΜΜ-ΗΜΜ.
480
00:24:38,713 --> 00:24:40,947
Ε, ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΝΗΜΕΡΩΝΕΙ
Ο ΑΤΟΜΟΣ ΠΟΥ ΕΓΡΑΨΕ ΑΥΤΑ
481
00:24:40,948 --> 00:24:43,516
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΣΕ ΝΑ ΚΑΛΥΨΕΙ
Η ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΗ ΤΟΥΣ.
482
00:24:43,517 --> 00:24:45,652
ΑΡΧΗΓΕ, ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΥΤΟ
Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΣΟΥ;
483
00:24:45,653 --> 00:24:48,355
ΘΑ ΣΕ ΑΡΕΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΡΙΞΟΥΜΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ
ΣΤΟ ΠΕΝΜΑΝΣΙΦ.
484
00:24:48,356 --> 00:24:51,625
Ωχ! ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
AHH.
485
00:24:53,894 --> 00:24:56,096
ΕΝΤΑΞΕΙ.
486
00:24:56,097 --> 00:24:57,630
Yates: ΛΥΠΑΜΑΙ.
487
00:24:57,631 --> 00:25:00,133
ΛΥΠΑΜΑΙ. ΞΑΝΑ-
ΖΗΤΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
488
00:25:00,134 --> 00:25:01,501
ΤΩΡΑ ΠΕΣ ΜΟΥ
ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΣΗΜΕΙΩΣΕΩΝ.
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;
489
00:25:01,502 --> 00:25:03,370
Ρίξε μια ματιά
ΣΤΗΝ ΠΙΕΣΗ ΤΗΣ ΠΕΝΝΑ...
ΜΜ-ΗΜΜ.
490
00:25:03,371 --> 00:25:04,804
ΝΑΙ.
Η ΤΡΟΧΙΑ
ΜΗΚΟΣ.
491
00:25:04,805 --> 00:25:07,240
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ
Ο ΑΤΟΜΟΣ ΠΟΥ ΓΡΑΦΕΙ ΑΥΤΟ
492
00:25:07,241 --> 00:25:09,242
ΗΤΑΝ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟΣ
ΠΟΛΥ ΣΚΛΗΡΟ,
493
00:25:09,243 --> 00:25:12,379
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΚΑΛΥΨΩ
Η ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΗ ΤΟΥΣ,
494
00:25:12,380 --> 00:25:14,481
ΚΑΙ ΚΑΤΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΤΕΛΕΩΣΗ,
495
00:25:14,482 --> 00:25:16,783
ΜΕΤΑΦΕΡΕΙ
ΣΤΟ ΜΠΡΑΚΙ, ΒΛΕΠΕΙΣ,
496
00:25:16,784 --> 00:25:17,917
ΚΑΙ ΕΠΗΡΕΑΖΕΙ
Η ΠΕΝΑΝΣΤΗΡΙΑ.
497
00:25:17,918 --> 00:25:21,121
ΤΟ ΜΕΛΑΝΙ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΔΥΟ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
ΗΤΑΝ ΣΤΑΝΤΑΡ ΘΕΜΑ ΜΠΑΛΠΟΙ,
498
00:25:21,122 --> 00:25:25,358
ΠΟΛΥ ΣΑΝ ΑΥΤΑ
ΕΚΔΗΛΟΥΜΕ ΣΤΙΣ ΕΝΩΣΕΙΣ ΜΑΣ.
499
00:25:25,359 --> 00:25:28,162
ΠΟΛΥ ΣΑΝ...
500
00:25:30,798 --> 00:25:32,166
ΑΥΤΟΣ.
501
00:25:32,666 --> 00:25:35,435
ΔΩΣΕ ΜΟΥ...
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
502
00:25:35,436 --> 00:25:37,071
Ω-ΧΧ.
503
00:25:37,438 --> 00:25:40,207
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΡΕΞΕΤΕ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΡΥΨΕΙΣ,
YATES.
504
00:25:43,444 --> 00:25:44,677
ΑΚΟΥΣΤΕ!
505
00:25:44,678 --> 00:25:48,481
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΟΛΩΝ
ΠΡΟΣΟΧΗ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ!
506
00:25:48,482 --> 00:25:51,184
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΣ ΕΔΩ,
507
00:25:51,185 --> 00:25:52,852
ΛΟΙΠΟΝ ΕΛΠΙΖΩ
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΚΤΟΣ ΓΡΑΜΜΗΣ
508
00:25:52,853 --> 00:25:55,255
ΑΝ ΚΑΝΩ ΠΡΟΤΑΣΗ
ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ
509
00:25:55,256 --> 00:25:59,392
ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΑΡΧΗΓΟΥ
ΚΟΥΤΙ ΠΡΟΤΑΣΕΩΝ.
510
00:25:59,393 --> 00:26:01,795
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΠΡΟΤΑΣΕΩΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ
511
00:26:01,796 --> 00:26:06,332
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.
512
00:26:06,333 --> 00:26:14,174
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ
ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΕΠΙΘΕΣΕΙΣ
ΣΤΗΝ ΝΤΟΥΛΑΠΑ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ
513
00:26:14,175 --> 00:26:15,141
Ή ΚΑΚΕΣ ΣΥΝΗΘΕΙΕΣ.
514
00:26:15,142 --> 00:26:19,712
ΤΩΡΑ, ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ, ΘΑ ΕΚΑΝΩ
ΓΙΝΕ Ο ΠΡΩΤΟΣ ΠΟΥ ΣΟΥ ΠΕΙ
515
00:26:19,713 --> 00:26:22,115
ΟΤΙ Ο ΑΡΧΗΓΟΣ
516
00:26:22,116 --> 00:26:25,485
ΤΟ ΙΔΙΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΕ
ΕΚΕΙΝΗ ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΑΚΟΡΝΤΕΟΝ
517
00:26:25,486 --> 00:26:30,290
Ή ΠΩΣ ΤΑ ΦΟΡΑΕΙ
ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ GANGSTER-WANNABE.
518
00:26:30,291 --> 00:26:30,990
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ,
519
00:26:30,991 --> 00:26:34,327
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ
ΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΠΡΟΤΑΣΕΩΝ
520
00:26:34,328 --> 00:26:39,299
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΕΠΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΡΙΤΙΚΗ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ,
521
00:26:39,300 --> 00:26:40,568
ΚΑΙ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ,
522
00:26:40,569 --> 00:26:44,170
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ.
523
00:26:44,171 --> 00:26:46,740
ΕΔΩ.
524
00:26:54,348 --> 00:26:57,618
ΚΑΛΑ, ΟΛΟΙ,
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
525
00:27:01,523 --> 00:27:03,557
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;
526
00:27:03,558 --> 00:27:04,390
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
527
00:27:04,391 --> 00:27:08,161
ΝΑΙ. ΕΧΕΙΣ
ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ ΟΛΗ ΜΕΡΑ.
528
00:27:08,162 --> 00:27:12,365
ΤΙ ΣΟΥ ΔΙΝΕΙ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΝΑ ΠΩ στη ΝΑΝΣΥ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΚ
ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΗΣ;
529
00:27:12,366 --> 00:27:13,933
ΑΝΘΡΩΠΟ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΟΧΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΠΑ.
530
00:27:13,934 --> 00:27:15,935
ΑΠΛΑ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΓΝΩΜΗ ΜΟΥ
531
00:27:15,936 --> 00:27:18,071
ΑΥΤΗ Η ΠΑΡΑΤΑΣΗ
ΤΟ ΒΑΣΙΜΑ ΚΑΠΟΙΟΥ
532
00:27:18,072 --> 00:27:20,106
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ
ΓΙΑ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΕΜΠΛΕΚΟΜΕΝΟ.
533
00:27:20,107 --> 00:27:21,174
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ,
534
00:27:21,175 --> 00:27:23,577
ΟΧΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ.
535
00:27:23,578 --> 00:27:24,944
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.
536
00:27:24,945 --> 00:27:25,778
Ω, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΗΜΕΡΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΤΗΣ
ΣΗΜΕΡΑ, ΚΑΛΑ;
537
00:27:25,779 --> 00:27:28,414
Α, Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΕΙΤΕ, RAY. ΕΙΝΑΙ Η ΝΑΝΣΥ!
538
00:27:28,415 --> 00:27:32,620
Ραδιόφωνο: 6042,
ΧΕΙΡΙΣΤΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΝΔΙΑΦΟΡΑ ΒΙΑ,
539
00:27:32,621 --> 00:27:34,687
814 KIRWOOD AVENUE.
540
00:27:34,688 --> 00:27:38,125
6042. Ο ΡΟΤΖΕΡ ΣΤΗΝ ΚΛΗΣΗ.
541
00:27:38,527 --> 00:27:39,959
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΚΛΗΡΕΣ.
542
00:27:39,960 --> 00:27:42,395
ΕΧΕΙΣ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ
ΠΟΣΑ ΦΑΡΜΑΚΕΙΑ
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ;
543
00:27:42,396 --> 00:27:45,298
ΚΟΙΤΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ, ΑΠΛΑ ΔΙΑΛΕΞΕ ΤΟ ΕΝΑ
ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΟΠΟΥ ΖΕΙ Ο RUBIO
544
00:27:45,299 --> 00:27:46,332
ΚΑΙ ΔΟΥΛΕΨΤΕ ΑΠΟ ΕΚΕΙ.
545
00:27:46,333 --> 00:27:47,568
Νάνσυ:
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ.
546
00:27:47,569 --> 00:27:49,435
ΠΡΟΒΛΗΜΑ;
547
00:27:49,436 --> 00:27:50,703
[ΑΝΑστεναγμοί, ΓΕΛΙΑ]
548
00:27:50,704 --> 00:27:51,938
ΝΑΙ. ΠΗΡΑΜΕ ΤΗ ΒΕΛΟΝΑ ΜΑΣ.
549
00:27:51,939 --> 00:27:54,440
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΟΥ ΧΟΡΟΥ
ΑΥΤΟ ΜΑΣ ΔΙΝΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
550
00:27:54,441 --> 00:27:56,476
ΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΩΔΙΚΟΣ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ;
551
00:27:56,477 --> 00:27:57,511
ΤΟ ΤΙ;
552
00:27:57,512 --> 00:27:58,811
ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΚΩΔΙΚΟΥ;
553
00:27:58,812 --> 00:28:00,980
ΚΑΘΕ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΔΟΧΕΙΟ
ΠΗΡΑ ΚΩΔΙΚΟ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ
ΑΠΟ ΕΝΑ ΕΩΣ 7,
554
00:28:00,981 --> 00:28:02,982
7 ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΓΙΑ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ.
555
00:28:02,983 --> 00:28:06,719
ΕΝΑΣ. ΑΥΤΟ ΠΕΡΙΠΟΥ
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΑΣΦΑΛΕΣ
ΟΠΩΣ ΠΑΡΕΤΕ.
556
00:28:06,720 --> 00:28:09,956
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΖΩΡΤΖ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ--
ΕΙΝΑΙ ΚΥΡΙΑ ΑΓΚΑΛΙΑ ΔΕΝΤΡΟΥ--
557
00:28:09,957 --> 00:28:10,990
ΚΑΙ ΤΟ ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ ΤΟΥ ΑΔΕΡΦΟΥ.
558
00:28:10,991 --> 00:28:14,127
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ
ΠΑΙΡΝΕΙ ΟΛΑ ΤΑ ΦΑΡΜΑΚΑ ΤΟΥ.
559
00:28:14,128 --> 00:28:15,328
ΔΡΥΣΟΥΜΕ;
560
00:28:15,329 --> 00:28:16,362
ΠΑΝΤΟΤΕ.
561
00:28:16,363 --> 00:28:17,096
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΠΑΡΡΑΣ,
562
00:28:17,097 --> 00:28:18,731
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
563
00:28:18,732 --> 00:28:21,235
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.
564
00:28:23,572 --> 00:28:26,239
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΓΝΩΡΙΣΕΙ ΕΤΣΙ.
565
00:28:26,240 --> 00:28:29,008
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΩΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ΣΥΝΗΘΩΣ.
566
00:28:29,009 --> 00:28:29,776
[ΓΕΛΙΑ]
567
00:28:29,777 --> 00:28:33,380
ΠΡΕΠΕΙ
ΓΡΑΨΕ ΤΙ ΛΕΩ;
568
00:28:35,449 --> 00:28:37,918
ΑΝ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ.
569
00:28:39,720 --> 00:28:41,854
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΝΟΥΜΑΡΑ, ΜΠΟΡΩ
ΝΑ ΣΕ ΟΔΗΓΗΣΩ ΚΑΠΟΥ,
570
00:28:41,855 --> 00:28:43,591
ΙΣΩΣ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΕΙ
ΕΝΑ Φλιτζάνι ΚΑΦΕ;
571
00:28:43,592 --> 00:28:46,493
ΟΧΙ. ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ. ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
572
00:28:47,662 --> 00:28:50,163
ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΣΥΛΛΗΨΗ ΔΡ. GORDON;
573
00:28:50,164 --> 00:28:51,699
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ.
574
00:28:51,700 --> 00:28:54,734
ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ
ΣΥΝΕΧΙΣΗ.
575
00:28:54,735 --> 00:28:58,738
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΝΟΥΜΑΡΑ,
ΤΙ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΝΑ ΜΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙ ΓΙΑ ΤΟ;
576
00:28:58,739 --> 00:29:02,442
DR. Ο GORDON ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ,
577
00:29:02,443 --> 00:29:05,345
ΑΛΛΑ 2 ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ ΠΕΘΑΝΕΙ η ABBY,
578
00:29:05,346 --> 00:29:08,716
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΝΑ ΜΗΝ ΤΗΣ ΔΩΣΩ
ΟΙ ΤΑΚΤΙΚΕΣ ΕΝΕΣΕΙΣ ΠΛΕΟΝ.
579
00:29:08,717 --> 00:29:11,819
ΠΗΡΕ τη Μις Σάλιβαν
ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΑ ΦΑΡΜΑΚΑ ΤΗΣ;
580
00:29:12,753 --> 00:29:14,588
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΕΝΕΣΕΙΣ
ΗΤΑΝ ΑΥΤΑ;
581
00:29:14,589 --> 00:29:15,788
PROCRIT ΚΑΙ NEUPOGEN.
582
00:29:15,789 --> 00:29:16,690
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ...
583
00:29:16,691 --> 00:29:18,758
ΠΡΟΚΡΙΤ
Χτίζει ερυθρά αιμοσφαίρια.
584
00:29:18,759 --> 00:29:19,959
NEUPOGEN, ΛΕΥΚΑ ΚΥΤΤΑΡΑ.
585
00:29:19,960 --> 00:29:21,828
ΔΕΝ ΘΑ ΘΕΡΑΠΕΥΕΙ ΤΟΝ ΚΑΡΚΙΝΟ,
ΑΛΛΑ ΘΑ ΣΥΝΤΗΡΕΙ ΖΩΗ
586
00:29:21,829 --> 00:29:25,733
ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΑΣ ΤΟ ΣΩΜΑ
ΓΙΑ ΑΝΑΠΛΗΡΩΣΗ ΤΩΝ ΚΥΤΤΑΡΩΝ
ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΘΗΚΕ ΑΠΟ ΧΗΜΕΙΟΘΕΡΑΠΕΙΑ.
587
00:29:25,734 --> 00:29:28,468
ΡΩΤΗΣΑΤΕ τον ΔΡ. GORDON
ΓΙΑ ΑΥΤΟ;
588
00:29:28,469 --> 00:29:29,035
ΝΑΙ.
589
00:29:29,036 --> 00:29:31,471
ΕΙΠΕ
ΔΕΝ ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΟΤΑΝ.
590
00:29:31,472 --> 00:29:36,543
ΚΑΙ ΕΣΥ ΠΙΣΤΕΨΕΣ
ΤΗΣ ΑΡΝΟΥΜΕ ΤΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ
ΕΠΙΤΑΧΥΝΕ ΤΟ ΘΑΝΑΤΟ ΤΗΣ;
591
00:29:36,544 --> 00:29:40,514
ΟΧΙ ΓΙΑΤΡΟΣ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΜΟΥ--
592
00:29:40,515 --> 00:29:42,482
ΝΑΙ, ΝΑ ΝΟΜΙΖΩ.
593
00:29:42,483 --> 00:29:44,519
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.
594
00:29:46,287 --> 00:29:49,856
ΜΙΣ ΣΑΛΙΒΑΝ
ΕΙΠΕ ΗΘΕΛΕ
ΝΑ ΜΕ ΠΕΡΙΛΑΒΕΙ ΣΤΗ ΔΙΑΘΗΚΗ ΤΗΣ.
595
00:29:49,857 --> 00:29:52,559
ΕΙΠΕ ΑΥΤΗ
ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΛΗΨΗ
ΤΟΣΟ ΚΑΛΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΗΣ.
596
00:29:52,560 --> 00:29:54,360
ΤΗΝ ΠΗΡΕΣ
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΗΣ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗΣ.
597
00:29:54,361 --> 00:29:56,496
ΑΥΤΟ ΛΕΣ
ΝΑ ΤΗΝ ΦΡΟΝΤΙΖΕΤΕ ΚΑΛΗ;
598
00:29:56,497 --> 00:29:58,331
PROCRIT ΚΑΙ NEUPOGEN.
599
00:29:58,332 --> 00:30:00,433
ΠΟΙΟΣ ΣΑΣ ΤΟ ΕΙΠΕ;
ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ ΑΠΛΑ ΣΤΗΝ ΕΡΩΤΗΣΗ,
ΓΙΑΤΡΟΣ.
600
00:30:00,434 --> 00:30:03,637
ΜΙΣ ΣΑΛΙΒΑΝ
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΜΕ
Η ΧΗΜΕΙΟΘΕΡΑΠΕΙΑ ΤΗΣ.
601
00:30:03,638 --> 00:30:05,706
ΠΡΟΚΡΙΤ
ΚΑΙ NEUPOGEN
602
00:30:05,707 --> 00:30:07,273
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΙΑ
ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ.
603
00:30:07,274 --> 00:30:08,107
ΠΕΘΑΝΕ.
604
00:30:08,108 --> 00:30:10,410
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΣΑΣ ΣΥΜΦΕΡΟΝ
ΝΑ ΤΗΝ ΑΦΗΣΕΙ.
605
00:30:10,411 --> 00:30:11,978
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.
606
00:30:11,979 --> 00:30:13,714
ΤΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΕ ΤΗ ΖΩΗ ΤΗΣ.
607
00:30:13,715 --> 00:30:14,615
ΓΙΑ ΜΙΑ ΗΜΕΡΑ Ή 2.
608
00:30:14,616 --> 00:30:15,749
ΜΙΣ ΣΑΛΙΒΑΝ
ΗΤΑΝ ΣΟΒΑΡΑ ΑΝΑΙΜΙΚΟΣ.
609
00:30:15,750 --> 00:30:18,552
ΗΤΑΝ ΤΟ ΧΗΜΕΙΟ
ΑΥΤΟ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΝΕ
ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΟ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΡΚΙΝΟ.
610
00:30:18,553 --> 00:30:23,724
ΡΩΤΗΣΤΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΓΙΑΤΡΟ,
ΘΑ ΣΟΥ ΠΟΥΝ
ΕΚΑΝΑ ΤΟ ΣΩΣΤΟ ΚΛΗΣΗ.
611
00:30:23,725 --> 00:30:25,958
ΔΕΣΠΟΤΕ ΤΟ ΣΑΛΙΒΑΝ
ΑΝΑΦΕΡΕΤΕ ΠΟΣΑ ΧΡΗΜΑΤΑ
612
00:30:25,959 --> 00:30:28,094
ΣΧΕΔΙΑΣΕ
ΝΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ;
613
00:30:28,095 --> 00:30:28,995
ΟΧΙ.
614
00:30:28,996 --> 00:30:30,196
ΕΣΥ ΟΜΩΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΗΤΑΝ ΚΑΤΙ.
615
00:30:30,197 --> 00:30:31,998
ΕΝΑ ΣΠΙΤΙ,
ΧΡΗΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ--
616
00:30:31,999 --> 00:30:33,399
ΔΗΛΑΔΗ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΦΤΩΧΟΣ.
617
00:30:33,400 --> 00:30:35,935
ΝΟΜΙΖΑΤΕ ΟΤΙ ΕΚΑΝΕΤΕ
ΚΕΡΔΙΣΕ ΤΟ ΛΑΧΕΙΟ,
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ;
618
00:30:35,936 --> 00:30:38,204
ΗΜΟΥΝ ΕΚΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ,
ΝΥΧΤΑ ΚΑΙ ΜΕΡΑ.
619
00:30:38,205 --> 00:30:40,840
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΕΣΥ
ΤΗΣ ΒΡΗΚΕ ΔΙΚΗΓΟΡΟ,
620
00:30:40,841 --> 00:30:42,576
ΠΟΙΟΣ ΓΙΑ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ
ΤΗΣ ΔΡΑΣΗΣ,
621
00:30:42,577 --> 00:30:43,544
ΘΑ ΣΥΝΕΧΕ
Η ΧΑΡΤΟΔΟΥΛΕΙΑ,
622
00:30:43,545 --> 00:30:46,245
ΤΕΛΕΙΩΣ ΚΟΠΗ
ΜΑΙΡΙ ΣΑΛΙΒΑΝ
ΕΚΤΟΣ ΕΙΚΟΝΑΣ!
623
00:30:46,246 --> 00:30:51,618
ΚΟΙΤΑ ΣΟΥ ΕΙΠΑ,
ΗΘΕΛΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΑ,
624
00:30:51,619 --> 00:30:54,455
Ορκίζομαι.
625
00:30:57,792 --> 00:31:00,326
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ;
626
00:31:00,327 --> 00:31:01,461
ΝΑΙ.
627
00:31:01,462 --> 00:31:03,731
ΝΑΙ, ΟΚ.
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
628
00:31:03,732 --> 00:31:06,165
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ ΑΔΕΛΦΟΥ.
629
00:31:06,166 --> 00:31:06,899
ΝΑΙ.
630
00:31:06,900 --> 00:31:09,336
ΜΑΝΤΕΨΕ ΠΟΙΟΣ ΕΓΡΑΨΕ
ΣΥΝΤΑΓΗ ΤΟΥ RUBIO;
631
00:31:13,508 --> 00:31:14,775
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΙ
ΗΤΑΝ Ο ΔΡ. ΠΗΛΟΣ;
632
00:31:14,776 --> 00:31:16,610
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.
ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ 18 ΜΗΝΕΣ,
633
00:31:16,611 --> 00:31:19,212
ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙ 25 ΟΞΥΚΩΔΟΝΗ
ΣΥΝΤΑΓΕΣ ΓΙΑ ΤΟ RUBIO.
634
00:31:19,213 --> 00:31:22,683
ΣΥΝ ΑΛΛΑ 20 ΓΙΑ
ΚΑΠΟΙΟΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΤΟΥ RUBIO.
635
00:31:22,684 --> 00:31:24,083
ΕΙΧΑΜΕ ΤΟ ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ
ΔΙΑΒΑΣΗ
636
00:31:24,084 --> 00:31:25,318
ΟΛΟΙ ΤΟΥ ΔΡ. ΠΗΛΙΟΥ
ΣΥΝΤΑΓΕΣ.
637
00:31:25,319 --> 00:31:28,522
ΤΟΥΣ ΔΙΑΔΩΣΕ ΓΥΡΩ
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΥΠΟΠΤΟΙ.
638
00:31:28,523 --> 00:31:30,624
ΔΕΝ ΤΡΟΠΟΣ
Η ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΕΙΝΑΙ ΠΛΑΣΤΕΥΤΗ;
639
00:31:30,625 --> 00:31:32,058
ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ,
ΑΛΛΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΟΜΙΜΟ.
640
00:31:32,059 --> 00:31:35,562
ΠΟΤΕ ΗΤΑΝ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ
ΣΥΝΤΑΓΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΕΝΗ;
641
00:31:35,563 --> 00:31:37,431
ΠΡΙΝ 2 ΜΕΡΕΣ.
642
00:31:39,433 --> 00:31:42,736
ΤΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΠΟΥ ΒΡΗΚΑΜΕ
ΣΤΟ RUBIO ΗΤΑΝ ΜΙΣΟ ΑΔΕΙΟ;
643
00:31:42,737 --> 00:31:44,506
ΝΑΙ.
644
00:31:46,741 --> 00:31:50,176
Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΣΟΥ,
ΗΤΑΝ ΕΝΑΣ ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
645
00:31:50,177 --> 00:31:52,078
ΧΘΕΣ Φαινόταν εντάξει.
646
00:31:52,079 --> 00:31:54,648
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ ΕΤΣΙ.
647
00:31:54,649 --> 00:31:58,520
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΕ
ΧΘΕΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
648
00:31:58,853 --> 00:32:00,319
ΑΛΛΑ ΠΟΝΑΕ.
649
00:32:00,320 --> 00:32:03,525
ΗΤΑΝ ΜΕΣΑ
ΑΠΛΑ ΦΟΒΕΡΟΣ ΠΟΝΟΣ.
650
00:32:03,957 --> 00:32:08,060
ΑΛΛΑ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΚΑΤΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΕΜΕΙΣ ΕΠΕΜΒΑΙΝΟΥΜΕ--
651
00:32:08,061 --> 00:32:10,431
ΤΟ ΧΕΡΙ ΤΟΥ ΘΕΟΥ.
652
00:32:16,671 --> 00:32:18,540
ΓΡΥΛΟΣ.
653
00:32:30,852 --> 00:32:33,453
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΤΟΥ ΔΡ. ΠΗΛΙΟΥ
ΑΡΧΕΙΑ ΑΣΘΕΝΟΥΣ.
654
00:32:33,454 --> 00:32:34,454
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
655
00:32:34,455 --> 00:32:36,055
ΓΕΙΑ ΣΑΣ ΚΥΡΙΑ. ΜΟΝΤΓΚΟΜΕΡΥ.
656
00:32:36,056 --> 00:32:38,357
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ;
657
00:32:38,358 --> 00:32:39,626
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]
658
00:32:39,627 --> 00:32:43,330
[ΜΟΥΜΠΟΥΡΓΗ]
659
00:32:44,998 --> 00:32:46,767
ΕΧΕΙ
ΝΟΣΟΣ ΧΑΝΤΙΓΚΤΟΝ.
660
00:32:46,768 --> 00:32:49,470
ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΧΡΟΝΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟΙ.
661
00:32:56,511 --> 00:32:58,512
Ο ΡΟΥΜΠΙΟ ΘΑ ΠΑΙΡΝΕ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΣΥΝΤΑΓΕΣ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΕΝΕΣ,
662
00:32:58,513 --> 00:33:01,481
ΚΟΚΤΕΪΛ ΤΟ ΝΑΡΚΩΤΙΚΟ,
KICK 'EM BACK ΣΤΟΝ ΔΡ. ΠΗΛΟΣ,
663
00:33:01,482 --> 00:33:03,951
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΤΟΥΣ ΑΣΘΕΝΕΙΣ ΤΟΥ.
664
00:33:03,952 --> 00:33:07,420
ΛΟΙΠΟΝ ΔΡ. ΠΗΛΟΣ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ RUBIO
665
00:33:07,421 --> 00:33:08,354
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΥΨΩ ΤΑ ΙΣΧΥΑ ΤΟΥ.
666
00:33:08,355 --> 00:33:10,591
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΕΠΙΛΟΓΗ
ΑΦΟΥ ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΑΝ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ.
667
00:33:10,592 --> 00:33:13,159
ΑΝ ΚΛΕΨΕ
ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ, ΕΚΑΝΕ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΝΑ ΣΥΛΛΗΨΕΙ.
668
00:33:13,160 --> 00:33:15,027
ΠΟΥ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕ ΤΟΝ RUBIO;
669
00:33:15,028 --> 00:33:17,497
Η ΓΙΑΓΙΑ ΤΟΥ
ΗΤΑΝ ΑΣΘΕΝΗΣ.
670
00:33:17,498 --> 00:33:18,464
ΑΚΟΜΑ ΖΕΙ;
671
00:33:18,465 --> 00:33:19,232
ΕΙΧΕ ΚΑΡΚΙΝΟ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ.
672
00:33:19,233 --> 00:33:22,369
ΠΕΘΑΝΕ ΕΝΩ
ΥΠΟ ΤΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΟΥ.
673
00:33:23,136 --> 00:33:27,306
Λοιπόν, ΔΡ. ΠΗΛΟΣ
ΕΙΧΕ ΠΟΛΛΟΥΣ ΑΣΘΕΝΕΙΣ.
674
00:33:27,307 --> 00:33:29,677
ΚΑΙ ΠΟΛΛΟΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΙ.
675
00:33:39,954 --> 00:33:42,154
ΕΧΕΙΣ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ;
676
00:33:42,155 --> 00:33:45,292
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ
ΚΑΤΙ.
677
00:33:45,627 --> 00:33:48,262
ΟΧΙ. ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ.
678
00:33:50,397 --> 00:33:52,533
ΦΙΛ...
679
00:33:52,534 --> 00:33:53,232
ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.
680
00:33:53,233 --> 00:33:57,037
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΚΑΝΤΕ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;
681
00:33:58,773 --> 00:34:00,440
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.
682
00:34:05,747 --> 00:34:07,480
ΓΕΙΑ. ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;
683
00:34:07,481 --> 00:34:09,348
ΓΕΙΑ ΕΚΕΙ.
Γεια, RAY.
684
00:34:09,349 --> 00:34:12,151
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ
ΕΝΑΣ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ.
685
00:34:12,152 --> 00:34:14,153
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΙΛ ΜΠΡΑΝΤΕΡ.
686
00:34:14,154 --> 00:34:15,187
ΓΕΙΑ. ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.
687
00:34:15,188 --> 00:34:16,188
ΦΙΛ, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΛΥΔΙΑ.
688
00:34:16,189 --> 00:34:17,156
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.
689
00:34:17,157 --> 00:34:19,960
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ.
ΤΙ ΛΕΣ,
ΜΟΧΑΜΕΔ;
690
00:34:19,961 --> 00:34:22,329
ΓΕΙΑ, ΚΥΡΙΕ.
691
00:34:25,900 --> 00:34:28,434
ΓΕΙΑ, ΦΙΛΕ.
692
00:34:28,435 --> 00:34:29,636
ΕΙΣΑΙ ΕΠΑΝΩ.
693
00:34:29,637 --> 00:34:31,573
ΚΑΛΟΣ.
694
00:34:32,674 --> 00:34:34,576
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΛΙΓΑ.
695
00:34:36,476 --> 00:34:38,345
ΕΛΑ ΤΩΡΑ.
696
00:34:39,747 --> 00:34:43,482
Ω, ΝΑΙ.
697
00:34:43,483 --> 00:34:44,852
ΜΠΑΜ.
698
00:34:48,890 --> 00:34:50,691
ΠΗΡΑ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ.
699
00:34:50,692 --> 00:34:52,191
ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ.
700
00:34:52,192 --> 00:34:54,160
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΙΛ ΜΠΡΑΝΤΕΡ.
701
00:34:54,161 --> 00:34:56,897
ΦΙΛ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ ΦΡΕΝΤΙ.
702
00:34:56,898 --> 00:34:59,533
ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΑ
ΠΕΡΙ ΦΙΛ ΠΡΙΝ.
703
00:34:59,534 --> 00:35:02,736
Ο ΦΙΛ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
704
00:35:02,737 --> 00:35:05,137
ΕΙΝΑΙ Ο ΔΕΥΤΕΡΟΣ BASEMAN.
705
00:35:05,138 --> 00:35:07,106
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΚΟΣ ΜΠΑΛΑΙΚΤΗΣ.
706
00:35:07,107 --> 00:35:10,209
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ,
ΒΕΒΑΙΑ, ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ.
707
00:35:10,210 --> 00:35:13,781
[ΓΕΛΙΑ] ΕΔΩ ΠΑΜΕ.
708
00:35:15,215 --> 00:35:17,918
ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΠΩΣ ΤΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΔΩ ΤΩΡΑ.
709
00:35:17,919 --> 00:35:20,687
Ω, εντάξει. ΕΝΤΑΞΕΙ.
710
00:35:20,688 --> 00:35:23,590
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΠΑΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
711
00:35:23,591 --> 00:35:26,393
ΝΑ ΠΑΤΕ.
712
00:35:30,397 --> 00:35:33,033
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΠΟΤΕ
ΕΙΧΑΤΕ ΑΔΕΡΦΟ ΡΑΪ.
713
00:35:33,034 --> 00:35:35,201
ΕΓΩ ΔΕΝ.
714
00:35:35,202 --> 00:35:37,270
ΟΧΙ ΠΙΑ.
715
00:35:38,338 --> 00:35:41,875
ΞΕΡΕΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΑΝΟΡΙΣΤΟΥΜΕ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΖΩΗ,
716
00:35:41,876 --> 00:35:44,845
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΔΕΣ
ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ,
717
00:35:44,846 --> 00:35:46,178
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.
718
00:35:46,179 --> 00:35:48,516
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ.
719
00:35:50,985 --> 00:35:53,587
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.
720
00:35:53,588 --> 00:35:55,022
Ο ΑΔΕΛΦΟΣ ΜΟΥ;
721
00:35:55,023 --> 00:35:58,290
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ
ΣΕ ΓΗΠΕΔΟ ΜΠΑΣΚΕΤ.
722
00:35:58,291 --> 00:36:01,929
ΕΙΧΕ ΠΟΥΛΗΣΗ HOOK...
723
00:36:05,700 --> 00:36:09,301
ΞΕΡΕΤΕ, ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΠΑΡΑΤΗΡΗΜΕΝΟΙ ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΛΟΚ
ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΒΡΑΔΥ
724
00:36:09,302 --> 00:36:10,137
ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ.
725
00:36:10,138 --> 00:36:13,974
ΑΔΕΡΦΕ ΜΟΥ
ΜΕ ΔΙΔΑΞΕ ΠΩΣ ΝΑ ΟΔΗΓΩ,
726
00:36:13,975 --> 00:36:17,276
ΚΑΙ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ,
ΕΛΕΓΕ,
727
00:36:17,277 --> 00:36:19,546
«ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
ΚΑΝΕΙ ΘΟΡΥΒΟ,
728
00:36:19,547 --> 00:36:24,317
ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΖΕΙΣ.
ΤΙ;"
729
00:36:29,389 --> 00:36:31,258
ΜΠΑ.
730
00:36:43,638 --> 00:36:45,404
ΤΩΡΑ ΠΕΣ ΜΟΥ...
731
00:36:45,405 --> 00:36:49,711
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ
ΕΙΔΕΣ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ;
732
00:37:10,230 --> 00:37:13,232
ΠΡΙΝ ΕΝΑ ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ,
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΚΑΤΙ
733
00:37:13,233 --> 00:37:15,769
ΠΟΥ ΣΗΚΩΣΕ ΚΟΚΚΙΝΗ ΣΗΜΑΙΑ.
734
00:37:15,770 --> 00:37:16,770
ΤΟ άφησα να φύγει.
735
00:37:16,771 --> 00:37:22,175
ΕΛΑ, ΔΩΣΕ ΤΟΥ
ΤΟ ΟΦΕΛΗ ΤΟΥ
Η ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ, ΞΕΡΕΙΣ;
736
00:37:22,176 --> 00:37:24,410
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΑΣΤΥΝΟΣ.
737
00:37:24,411 --> 00:37:26,312
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΠΙΣΤΗ
ΣΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ.
738
00:37:26,313 --> 00:37:30,349
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ
ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ.
739
00:37:30,350 --> 00:37:32,318
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΕΙΧΑ ΜΙΑ ΣΥΜΒΟΥΛΗ.
740
00:37:32,319 --> 00:37:34,989
ΕΙΧΑ ΜΙΑ ΕΝΝΟΙΑ.
741
00:37:36,124 --> 00:37:38,692
ΤΟ ΤΟΝΙΣΑ.
742
00:37:38,693 --> 00:37:41,729
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΚΑΚΗ ΙΔΕΑ.
743
00:37:53,406 --> 00:37:55,242
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ ΑΥΤΟ
ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ;
744
00:37:55,243 --> 00:37:56,910
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΣΟΥ;
745
00:37:56,911 --> 00:37:58,178
ΤΖΑΚ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ;
746
00:37:58,179 --> 00:37:59,913
ΔΙΑΒΑΣΑΤΕ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΣΑΣ.
747
00:37:59,914 --> 00:38:01,280
ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;
748
00:38:01,281 --> 00:38:03,884
ΝΑΙ, ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΜΟΥ.
749
00:38:03,885 --> 00:38:04,718
ΚΑΛΟΣ.
750
00:38:04,719 --> 00:38:06,720
ΕΝΤΑΞΕΙ, Ο ιατροδικαστής
ΕΚΘΕΣΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ
751
00:38:06,721 --> 00:38:11,258
ΟΤΙ ΠΕΘΑΝΕ Η ABBY SULLIVAN
ΑΠΟ ΥΠΕΡΔΟΣΟΛΟΓΙΑ
ΤΗΣ ΟΞΥΚΩΔΟΝΗΣ
752
00:38:11,259 --> 00:38:12,726
ΚΑΙ ΜΕΘΑΜΦΕΤΑΜΙΝΕΣ.
753
00:38:12,727 --> 00:38:17,197
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΤΕ ΝΑΡΚΩΤΙΚΟ
ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ ΑΥΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΙΧΝΕΥΘΕΙ;
754
00:38:17,198 --> 00:38:19,900
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΤΟ ΙΔΙΟ ΦΑΡΜΑΚΟ
ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. ADAMS;
755
00:38:19,901 --> 00:38:22,903
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ
Η ΛΕΞΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ,
ΕΣΥ, ΤΖΑΚ;
756
00:38:22,904 --> 00:38:26,940
ΝΑΙ. ΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΕΙΣ
ΚΑΛΕΣΤΕ ΤΟ;
757
00:38:26,941 --> 00:38:28,809
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΑΡΜΑΚΟ
758
00:38:28,810 --> 00:38:32,512
ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΑ
ΤΑ ΟΦΕΛΗ ΥΠΕΡΒΑΛΑΝ
ΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ, ΤΖΑΚ.
759
00:38:32,513 --> 00:38:36,415
ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΛΕΝΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΑΡΚΩΤΙΚΟ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ;
760
00:38:36,416 --> 00:38:38,251
ΤΟ ΛΕΝΕ «ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ»,
761
00:38:38,252 --> 00:38:41,420
ΚΑΙ ΕΚΑΝΕ
ΟΙ ΑΣΘΕΝΕΙΣ ΜΟΥ ΝΙΩΘΟΥΝ...
762
00:38:41,421 --> 00:38:45,559
ΣΑΝ ΝΑ ΗΤΑΝ ΖΩΝΤΑΝΟΙ
ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
ΣΕ ΧΡΟΝΙΑ.
763
00:38:45,560 --> 00:38:46,760
ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΑΙΣΘΑΝΟΥΝ
764
00:38:46,761 --> 00:38:49,663
ΣΑΝ ΝΑ ΠΗΓΑΙΝΑΝ
ΣΕ ΕΝΑ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΤΟΠΟ.
765
00:38:49,664 --> 00:38:54,333
ΠΟΣΑ ΑΤΟΜΑ ΣΤΕΙΛΕΣ
ΣΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΤΟΠΟ;
766
00:38:54,334 --> 00:38:55,302
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
767
00:38:55,303 --> 00:38:58,005
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΝΕ ΜΙΑ ΜΑΝΤΑ.
768
00:38:59,439 --> 00:39:01,274
30, 35. ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
769
00:39:01,275 --> 00:39:02,976
[ΦΥΓΕΙ ΜΥΤΗ]
770
00:39:02,977 --> 00:39:05,212
ΠΟΙΑ ΗΤΑΝ, 30 Ή 35;
771
00:39:05,213 --> 00:39:06,079
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
772
00:39:06,080 --> 00:39:08,248
ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΑΡΤΥΣ;
ΚΑΝΕΙΣ ΣΥΝΕΝΟΧΟΙ;
773
00:39:08,249 --> 00:39:09,549
ΟΧΙ. ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΚΑΝ
ΕΜΠΛΕΞΕΙ ΚΑΝΕΝΑΝ ΑΛΛΟ.
774
00:39:09,550 --> 00:39:13,186
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΠΕΣ ΜΟΥ ΠΩΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ.
775
00:39:13,187 --> 00:39:14,254
ΠΩΣ ΤΟΥΣ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ;
776
00:39:14,255 --> 00:39:17,824
ΚΟΙΤΑ, ΤΖΑΚ, ΠΡΟΦΑΝΩΣ
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΛΕΣΩ ΕΝΑΝ ΔΙΚΗΓΟΡΟ--
777
00:39:17,825 --> 00:39:20,392
Ω, ΚΑΛΕΣΤΕ ΕΝΑΝ ΔΙΚΗΓΟΡΟ.
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟ.
778
00:39:20,393 --> 00:39:23,496
ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ
ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΠΡΩΤΟΣ ΒΑΘΜΟΥ.
779
00:39:24,565 --> 00:39:26,867
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΗΤΑΝ ΟΡΙΣΤΙΚΑ ΑΡΡΩΣΤΟΣ.
780
00:39:26,868 --> 00:39:28,500
ΝΑΙ.
ΟΡΙΣΤΙΚΑ ΑΡΡΩΣΤΟΣ;
781
00:39:28,501 --> 00:39:30,136
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;
3 ΧΡΟΝΙΑ? 2 ΧΡΟΝΙΑ;
782
00:39:30,137 --> 00:39:33,540
ΕΝΑΣ ΜΗΝΑ; ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ;
ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ; 30 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ;
783
00:39:33,541 --> 00:39:34,808
ΚΑΘΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΗΤΑΝ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ,
784
00:39:34,809 --> 00:39:36,776
ΑΛΛΑ Η ΠΡΟΓΝΩΣΗ
ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΙΔΙΟ.
785
00:39:36,777 --> 00:39:39,378
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΠΕΘΑΝΑΤΕ, ΤΖΑΚ.
786
00:39:39,379 --> 00:39:41,447
ΠΩΣ ΤΟΥΣ ΣΚΟΤΩΣΕΣ;
787
00:39:41,448 --> 00:39:43,482
ΠΩΣ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;
788
00:39:43,483 --> 00:39:45,451
ΠΕΣ ΜΟΥ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ABBY SULLIVAN.
789
00:39:45,452 --> 00:39:47,521
ΠΩΣ ΤΗΝ ΕΚΑΝΕΣ;
790
00:39:51,259 --> 00:39:52,458
ΜΠΗΚΑ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΗΣ,
791
00:39:52,459 --> 00:39:56,263
ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΡΑΤΗΣΑ ΤΟ ΧΕΡΙ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ,
792
00:39:56,264 --> 00:39:58,198
ΚΑΙ ΜΙΛΗΣΑΜΕ.
793
00:39:58,199 --> 00:39:59,966
ΤΗΣ ΜΙΛΗΣΕΣ;
794
00:39:59,967 --> 00:40:00,934
OH.
795
00:40:00,935 --> 00:40:01,635
ΛΟΙΠΟΝ ΜΙΛΗΣΕΙΣ;
796
00:40:01,636 --> 00:40:03,970
ΗΤΑΝ ΔΕΥΤΕΡΗ;
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΣΕ ΚΩΜΑΤΑ;
797
00:40:03,971 --> 00:40:05,505
ΕΚΑΤΟ ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ,
ΤΖΑΚ,
798
00:40:05,506 --> 00:40:07,207
ABBY SULLIVAN
ΘΑ ΗΤΑΝ ΝΕΚΡΟΣ
799
00:40:07,208 --> 00:40:10,310
ΠΟΛΥ ΠΡΙΝ
ΜΠΗΚΕ ΠΟΤΕ ΜΕΣΑ
ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΠΟΥ ΗΤΑΝ.
800
00:40:10,311 --> 00:40:11,611
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΠΙΑ.
801
00:40:11,612 --> 00:40:14,514
ΤΩΡΑ ΤΑ ΑΝΤΛΩΝΟΥΜΕ
ΜΕ ΜΕΤΑΓΓΙΣΕΙΣ ΑΙΜΑΤΟΣ,
ΔΕΝ ΕΜΕΙΣ;
802
00:40:14,515 --> 00:40:19,319
ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΠΟΔΙΝΟΥΜΕ ΑΝΟΥΣΙΑ
ΜΕ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΑ.
803
00:40:19,320 --> 00:40:21,354
ΚΑΙ ΤΑ ΣΥΝΔΕΟΥΜΕ
ΠΡΟΣ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ
804
00:40:21,355 --> 00:40:23,356
ΠΟΥ ΚΡΑΤΟΥΝ ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥΣ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
805
00:40:23,357 --> 00:40:26,492
ΠΟΛΥ ΜΕΤΑ
ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΤΟΥΣ ΕΧΕΙ ΠΕΘΑΝΕΙ.
806
00:40:26,493 --> 00:40:29,296
ABBY SULLIVAN
ΣΟΥ ΜΙΛΑΕΙ,
807
00:40:29,297 --> 00:40:31,398
ΚΑΙ ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΤΗΣ ΕΧΕΙ ΠΕΘΑΝΕΙ.
808
00:40:31,399 --> 00:40:33,935
ΤΟ ΕΧΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ;
809
00:40:35,435 --> 00:40:37,436
ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ
ΟΛΑ ΤΑ ΖΩΝΤΑΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
810
00:40:37,437 --> 00:40:40,106
ΕΙΝΑΙ ΠΛΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΘΕΟΥ
ΚΑΙ ΝΑ ΔΙΑΘΕΤΕΙ ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΤΟΥ;
811
00:40:40,107 --> 00:40:40,874
ΝΑΙ, ΚΑΝΩ.
812
00:40:40,875 --> 00:40:42,909
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΒΑΖΟΥΜΕ ΚΑΤΩ
Ο ΣΚΥΛΟΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ
813
00:40:42,910 --> 00:40:44,678
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΙ
ΚΑΝΕΤΕ ΠΛΕΟΝ;
814
00:40:44,679 --> 00:40:48,949
ΓΙΑΤΙ ΕΜΕΙΣ
ΕΥΘΑΝΙΣΤΕ ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΑΓΩΝΑΣ
ΠΟΤΕ ΣΠΑΣΕΙ ΤΟ ΠΟΔΙ ΤΟΥ;
815
00:40:48,950 --> 00:40:51,251
ΞΕΡΕΙΣ, ΤΖΑΚ.
816
00:40:51,252 --> 00:40:53,788
ΕΛΕΟΣ ΛΕΓΕΤΑΙ.
817
00:40:55,189 --> 00:40:59,059
ΛΕΓΕΤΑΙ ΕΛΕΟΣ, ΤΖΑΚ,
818
00:40:59,060 --> 00:41:02,262
ΚΑΙ ΠΙΣΤΕΥΩ
819
00:41:02,263 --> 00:41:04,164
ΜΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ
820
00:41:04,165 --> 00:41:08,002
ΑΥΤΟ ΕΚΑΝΑ
ΤΟ ΣΩΣΤΟ.
821
00:41:12,106 --> 00:41:15,442
ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΙΣΤΕΥΩ ΣΤΟ
Η ΑΓΙΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗΣ ΖΩΗΣ,
822
00:41:15,443 --> 00:41:19,747
ΣΤΗΝ ΕΞΟΥΣΙΑ
ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ...
823
00:41:25,453 --> 00:41:29,223
ΣΤΟ ΘΕΙΟ ΣΧΕΔΙΟ ΤΟΥ ΘΕΟΥ.
824
00:41:30,490 --> 00:41:36,363
ΚΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ, ΕΚΕΙ
ΕΙΝΑΙ Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΕΝΑ ΘΑΥΜΑ.
825
00:41:36,364 --> 00:41:38,264
ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΩ
826
00:41:38,265 --> 00:41:42,636
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΕΧΕΙ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΣΚΟΤΩΝΕΙ...
827
00:41:44,138 --> 00:41:47,274
ΚΑΙ ΓΙ ΑΥΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ
ΕΙΣΑΙ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ.
828
00:41:50,778 --> 00:41:52,512
ΚΑΙ ΘΑ ΚΑΝΩ
ΟΛΑ ΣΤΙΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΜΟΥ
829
00:41:52,513 --> 00:41:57,183
ΓΙΑ ΝΑ Σιγουρευτείτε ότι ξοδεύετε
ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΟΥ
830
00:41:57,184 --> 00:41:59,720
ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ.
831
00:42:20,274 --> 00:42:21,809
ΟΜΟΦΥΛΟΦΙΛΟΣ;
832
00:42:22,243 --> 00:42:26,646
ΜΑΜΑ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΜΟΡΦΩΣΕΙΣ
ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΜΟΥ ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΟ.
833
00:42:26,647 --> 00:42:29,049
ΕΧΩ ΣΚΕΦΤΕΙ...
834
00:42:29,050 --> 00:42:32,419
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΙΝΗΣΩ
ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΓΙΑ ΛΙΓΟ.
835
00:42:32,420 --> 00:42:35,055
OHHH.
836
00:42:35,056 --> 00:42:36,924
ΓΛΥΚΕΙΑ.
837
00:42:38,492 --> 00:42:40,561
ΕΛΑΤΕ. ΕΛΑΤΕ.
838
00:42:54,341 --> 00:42:57,377
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΧΕΙΣ
ΚΑΘΙΣΑΤΕ ΕΚΕΙ;
839
00:42:57,378 --> 00:42:58,478
ΟΧΙ ΜΑΚΡΙΑ.
840
00:42:58,479 --> 00:43:00,680
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;
841
00:43:00,681 --> 00:43:04,218
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΕΛΕΙΑ ΠΑΠΑ.
842
00:43:54,603 --> 00:43:56,437
YATES!
843
00:43:57,271 --> 00:44:00,406
{\ an8}Η ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑΣ ΑΠΟ
CBS PRODUCTIONS AND CBS, INC.
844
00:44:00,407 --> 00:44:04,912
{\ an8}ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΘΝΙΚΗ
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΛΕΖΑΝΤΩΝ
- www.ncicap.org--
845
00:44:08,415 --> 00:44:18,392
Mannion: ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΕΝΟΙ ΓΙΑ ΣΚΗΝΕΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΜΑΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ.